Traduzione del testo della canzone Nah Bow (Do Now) - Capleton

Nah Bow (Do Now) (originale)

Hot a fire burn down Babylon again
revolutionary
majesty
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Well, but a weh dem a go do now
Now dem see rasta nah bow 'cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign when nuff a fight fi position?
All dat encourage I said is division
With dem politricks and dem old religion
All it create is just war and bare friction
Well, bingi man deh yah fi make a decision
Can’t make dem distract we from Jah, Jah mission
Dem a worry 'bout we sight ask 'bout we vision
Dem want know weh certain things it derive from
From the injustice and the manipulation
Death without dignity and exploitation
Disregarded not regarded of dem illusion
Dem get the dream but a we get the vision
Jah inspire man with the perseverance
Vision and the will fi burn down Babylon
Nya man gwaan chant mi song
Oonu, now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign when nuff a fight fi position?
Well, go tell dem, ras a no style nor trend
Go tell dem, ras a the high testament
Manifestation is there for everyone yah mi friend
Only the righteous man observe dem
Straighten your crooked ways if you know seh dem bend
Unbelievable crime nuff commit yah mi frien'
True a infatuation motivate dem
Nuff a dem go bow down to ornament
True dem no have a clean heart nor a clear conscience
And dem no render dem heart dem go render garments
Dem no stop from oppose, no stop from offend
Till dem become vampire and pestilence
Till dem drinking the blood of dem children
So dem destined to a long age of punishment
Go tell dem, dem make the wrong commitment
'Cause on dem roll call, nuff nah go present
Nuff name nah go call that mean dem absent
While the rastaman still a chant him reverence
Emperor Selassie I is omnipotent well again
Oonu, now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign
Well, refrain from the negativity that we believe
I have to achieve what I have to achieve
For my sisters and my brothers the youths dem need
True nuff can’t suppress resist anger and greed
Well, dem become liars and become thieves
Jah, Jah all a warn dem and dem still nah take heed
So dem become deserter, no stop from deceive
The blood of corruption dem surely shall bleed
Nuff a dem heart whe the bingi man a read
And get to over stand seh nuff a dem a bad seed
Dem fell amongst the stone and the thorn and get squeeze
So nya man go rout out the bad weed
now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth?

(traduzione)

Un fuoco caldo brucia di nuovo Babilonia
rivoluzionario
maestà
Nah l'arco potrebbe neva
Nah l'arco potrebbe neva
Nah l'arco potrebbe neva
Nah l'arco potrebbe neva
Nah l'arco potrebbe neva
Bene, ma un weh dem a go fai ora
Ora dem see rasta nah bow 'cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go dì ora dem see bingi nah bow
Non mangiamo capra e mucca poi di nuovo
Come posso mettermeli in mente
Quando conosco Jah, Jah verità nuff a dem nah go find?
Come posso mettermeli in mente
Quando conoscerò la loro verità, dovranno trovare?
Come posso mettermeli in mente quando non li vedo mai
Quando Jah, Jah mostra a dem il segno quando sbuffa in una posizione di combattimento?
Tutto l'incoraggiamento che ho detto è la divisione
Con dem politricks e dem vecchia religione
Tutto ciò che crea è solo guerra e puro attrito
Bene, binge man deh yah fi prendi una decisione
Non possiamo farci distrarre dalla missione di Jah, Jah
Dem a preoccuparsi per la nostra visione
Vogliono sapere da quali cose derivano
Dall'ingiustizia e dalla manipolazione
Morte senza dignità e sfruttamento
Ignorato non considerato di dem illusione
Dem ottenere il sogno, ma noi otteniamo la visione
Jah ispira l'uomo con la perseveranza
La visione e la volontà bruciano Babilonia
Nya man gwaan canta la mia canzone
Oonu, ora dem vedere rasta nah inchinarsi
Perché l'uomo rasta non vende ollogyow
Weh dem a go dì ora dem see bingi nah bow
Non mangiamo capra e mucca poi di nuovo
Come posso mettermeli in mente
Quando conosco Jah, Jah verità nuff a dem nah go find?
Come posso mettermeli in mente
Quando conoscerò la loro verità, dovranno trovare?
Come posso mettermeli in mente quando non li vedo mai
Quando Jah, Jah mostra a dem il segno quando sbuffa in una posizione di combattimento?
Bene, vai a dire a un dem, non è uno stile né una tendenza
Vai a dirlo, ras un alto testamento
La manifestazione è lì per tutti, yah mio amico
Solo l'uomo giusto osserva dem
Raddrizza le tue vie tortuose se conosci seh dem bend
Incredibile crimine nuff commetti yah mi frien'
Veramente un'infatuazione motiva dem
Nuff a dem go inchinarsi all'ornamento
I veri dem non hanno un cuore pulito né una coscienza pulita
E dem no render dem heart dem go render indumenti
Dem no stop per opporsi, no stop per offendere
Finché non diventeranno vampiri e pestilenze
Fino a quando non bevono il sangue di dem bambini
Così dem destinato a una lunga età di punizione
Vai a dire a dem, dem prendere l'impegno sbagliato
Perché all'appello, nuff nah vai presente
Nuff nome nah vai chiama che significa dem assente
Mentre il rastaman continua a cantargli riverenza
L'imperatore Selassie I è di nuovo bene onnipotente
Oonu, ora dem vedere rasta nah inchinarsi
Perché l'uomo rasta non vende ollogyow
Weh dem a go dì ora dem see bingi nah bow
Non mangiamo capra e mucca poi di nuovo
Come posso mettermeli in mente
Quando conosco Jah, Jah verità nuff a dem nah go find?
Come posso mettermeli in mente
Quando conoscerò la loro verità, dovranno trovare?
Come posso mettermeli in mente quando non li vedo mai
Quando Jah, Jah mostra a dem il segno
Bene, astenersi dalla negatività in cui crediamo
Devo ottenere ciò che devo ottenere
Per le mie sorelle e i miei fratelli i giovani hanno bisogno
Il vero nuff non può sopprimere resistere alla rabbia e all'avidità
Bene, dem diventano bugiardi e diventano ladri
Jah, Jah tutti un avvisano dem e dem ancora nah fate attenzione
Quindi diventa un disertore, non puoi smettere di ingannare
Il sangue della corruzione sanguinerà sicuramente
Nuff a dem heart whe the Bingi man a read
E vai a stare in piedi seh nuff a dem a bad seed
Dem cadde tra la pietra e la spina e si strinse
Quindi nya uomo vai in rotta dall'erba cattiva
ora dem vedere rasta nah inchinarsi
Perché l'uomo rasta non vende ollogyow
Weh dem a go dì ora dem see bingi nah bow
Non mangiamo capra e mucca poi di nuovo
Come posso mettermeli in mente
Quando conosco Jah, Jah verità nuff a dem nah go find?
Come posso mettermeli in mente
Quando conosco la loro verità?