Traduzione del testo della canzone New Way (Woah!) - Capleton

New Way (Woah!) (originale)

Yeah me say ah King Shango and everybody get ah place, Red Hot,
Hold di space, who dem,
Red Hot!
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, New Way!
Anyway
(Chorus)
Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Well a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
(Verse 1)
Sodomite and battyman shot-up, Whoa!
Bere fatto-man we ah cock-up, Whoa!
Nuff ah dem head muss ah knock-up, Whoa!
?
Anodda man ah wrap-up, Whoa!
Dem mus be coke-out and crack-up, Whoa!
Nuff ah dem til filp til dem flap up, Whoa!
Nuff ah dem go hit til dem hap-up, Whoa!
Diss black woman and yuh know dem get, get, get
Deh one new name
(Chorus)
Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
(Verse 2)
Well if you diss Selassie I you’ll get bend out ah dis,
Diss Emmanuel you’ll get send out ah dis,
Diss Marcus Garvey and you’ll get wipe out ah dis,
If you diss Queen Omega den me empty my clip!
One ina the air for still dun the casket,
One for the harlot and one for the witch,
One for the vampire, one for the vam-bitch,
One to fuck-up Vatican and Paris!
(Chorus)
Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
(Verse 3)
Couldn’t black woman they want witch-up, Whoa!
Couldn’t black woman they want bitch-up, Whoa!
Couldn’t black woman they want stitch-up,?
big-up, near sittin' an they miss up,
Whoa!
If dem stand up their heart to itch-up, Whoa!
Gimme ah ghetto yout want rich-up, Whoa!
Couldn’t black woman they want sick-up, Whoa!
Tell de Government say them
(Chorus)
Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Well a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
(Verse 4)
We’re nah go move backward, Go tell dem say;
We’re nah go get akward, Who ah fling stone ah black-board
And everyday they get up and thru-wod,
And people dem have no love, Go tell dem say we ah move forward,
Deh full of bere envy and bere grudge, shake off and me say put hand up,
Tell dem me smoke the highest grade, Whoa!
(Chorus)
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!,
Ayo just give me from top, a, yo, Snow Cone,
Sodomite and battyman shot-up, Whoa!
Bere fatto-man we ah cock-up, Whoa!
Nuff ah dem head muss ah knock-up, Whoa!

(traduzione)

Sì, io dico ah King Shango e tutti prendono ah posto, Red Hot,
Tieni di spazio, chi dem,
Rosso caldo!
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Nuovo modo!
Comunque
(Coro)
Yo un nuovo modo di andare avanti con la palla, Whoa!
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Bene, un nuovo modo di andare avanti con la palla, Whoa!
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!, Whoa!, Whoa!
(Verso 1)
Sodomita e battyman hanno sparato a colpi di arma da fuoco, Whoa!
Bere fatto-uomo abbiamo ah cazzo, Whoa!
Nuff ah dem head muss ah knock-up, Whoa!
?
Anodda uomo ah concludi, Whoa!
Dem deve essere coca-cola e crack-up, Whoa!
Nuff ah dem til filp til dem flap up, Whoa!
Nuff ah dem go hit til dem hap-up, Whoa!
Diss nero donna e tu sai che dem ottenere, ottenere, ottenere
Deh un nuovo nome
(Coro)
Yo un nuovo modo di andare avanti con la palla, Whoa!
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Yo un nuovo modo di andare avanti con la palla, Whoa!
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!, Whoa!, Whoa!
(Verso 2)
Ebbene, se diss Selassie I, ti darai da fare ah dis,
Diss Emmanuel ti verrà inviato ah dis,
Diss Marcus Garvey e sarai spazzato via ah dis,
Se diss Queen Omega den me svuota la mia clip!
Uno nell'aria per ancora la bara,
Uno per la prostituta e uno per la strega,
Uno per il vampiro, uno per il vampiro,
Uno per incasinare Vaticano e Parigi!
(Coro)
Yo un nuovo modo di andare avanti con la palla, Whoa!
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Yo un nuovo modo di andare avanti con la palla, Whoa!
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!, Whoa!, Whoa!
(Verso 3)
Non potrebbero una donna di colore che vogliono stregare, Whoa!
Non potrebbero una donna di colore che vogliono una cagna, Whoa!
Non potrebbero una donna di colore che vogliono ricucire?
grande, vicino a sedersi e mancano,
Whoa!
Se dem alzano il loro cuore per prurito, Whoa!
Dammi ah ghetto, vuoi arricchirti, Whoa!
Non potrebbero una donna di colore che vogliono ammalarsi, Whoa!
Di' al governo di dirli
(Coro)
Yo un nuovo modo di andare avanti con la palla, Whoa!
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Bene, un nuovo modo di andare avanti con la palla, Whoa!
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!, Whoa!, Whoa!
(Verso 4)
Non andiamo indietro, vai dillo a dire;
Non andiamo a diventare imbarazzanti, chi ah scaglia pietra ah lavagna
E ogni giorno si alzano e attraversano il bosco,
E le persone che non hanno amore, vai a dire loro dici che andiamo avanti,
Deh pieno di bere invidia e bere rancore, scrollati di dosso e io dì di alzare la mano,
Dimmi di fumare il massimo dei voti, Whoa!
(Coro)
Yo e noi nah andiamo indietro, Whoa!
Yo e noi nah diventiamo imbarazzati, Whoa!,
Ayo dammi solo dall'alto, a, yo, Snow Cone,
Sodomita e battyman hanno sparato a colpi di arma da fuoco, Whoa!
Bere fatto-uomo abbiamo ah cazzo, Whoa!
Nuff ah dem head muss ah knock-up, Whoa!