Traduzione del testo della canzone No Man Can Save No Man - Capleton

No Man Can Save No Man (originale)

The truth has been hidden
Oh so long so long
But now it has been revealed to the younger generation
Jah call upon the youth dem
Just true they are strong so strong
So mister wicked babylonian
Just low me make me go on chant the song
Then me chant me song
Stress us not in oppression
But I shall wake up on top of your expectation
No man can dwell ina corruption
King Selassie I shall stretch forth his hand
Again.
stress us not in oppression
But I shall wake up on top of your expectation
Don’t forget Jah will solve your problem
And sing.
no man can save no man
Every tub have fi go sit down pon dem own bottom
Judgement
Man can’t condemn no man
Every tub have fi go sit down pon dem own bottom
Well.
self praise is the first recommendation
Give the praises that is the almighty one
The man who create the sea, create the land
The man giveth live and blow breath ina man
You better know where you going and where you come from
Know where you born and where you belong
Every year me see Babylon set up dem plan
To sit down with Lucifer 2000
And dem fertility destruction
The maternity hospital operation
And dem combat institution
Take mercenary squad
A where the aids come from
The whole a dem a try fi wipe out we nation
Tell the whole of dem dem better overstand
Black is not recessive
Say black is dominant
And king Selassie I a ruler fi every man
Well free your own heart with all your meditation
Well.
every tub have fi go sit down on dem own bottom
You have to free your own heart guard your own tongue
Nuff a dem no see when the Emperor come
A lightning and thunder when the man touch down
A showers of blessing did come shower down
And little after that a just the burning sun
From the east a flock of white dove did come
Man a chant nyabingi a beat bongo drum
A the first dem ever see so much ganja pipe burn
Babylon spot the works
The whole a dem dumb
The ruler of creation Him come
Well a Emperor Selassie I
A him send me come
Meditation from me heart and the word from me tongue
Well.
make Babylon come down
Well.
no man cannot save his brother’s soul
You have an aim and a desire
Reach for your goal
Dem say that the half have never been told
But to my concern me say the half have been told
True dem have we birthright, literature and we gold
True dem have to have we under dem portfole
Nuff a dem a play ina dem corruption role
Free your own heart you have your own soul
Well none but ourselves shall free our mind
Jah come to take the chain off dem mind
Still nuff a dem a go on like seh dem blind
But blessed assurance Selassie is mine
Oh what a fortress glory divine
I sight mabrak then the beast stay behind
Every year Babylon dem have a new plan design
Me see dem with dem genocidal mind
Too much boundary and too much borderline
Too much mac-11 and too much tech-9
Too much innocent man dead pon train line
Free your own heart guard your own mind
The truth has been hidden
Oh so long so long
But now it has been revealed to the younger generation

No Man Can Save No Man (traduzione)

La verità è stata nascosta
Oh così a lungo così a lungo
Ma ora è stato rivelato alle nuove generazioni
Jah invita i giovani dem
È proprio vero che sono forti così forti
Così mister malvagio babilonese
Solo in basso, fammi andare a cantare la canzone
Poi mi canta una canzone
Sottolineaci non in oppressione
Ma mi sveglierò sopra le tue aspettative
Nessun uomo può dimorare in una corruzione
Re Selassie I stenderò la mano
Ancora.
sottolineaci non in oppressione
Ma mi sveglierò sopra le tue aspettative
Non dimenticare che Jah risolverà il tuo problema
E canta.
nessun uomo può salvare nessun uomo
Ogni vasca ha fi go sedersi sul proprio fondo
Giudizio
L'uomo non può condannare nessuno
Ogni vasca ha fi go sedersi sul proprio fondo
Bene.
l'auto elogio è la prima raccomandazione
Rendi le lodi che è l'onnipotente
L'uomo che crea il mare, crea la terra
L'uomo dà vita e soffia il respiro in un uomo
È meglio sapere dove stai andando e da dove vieni
Sapere dove sei nato e dove appartieni
Ogni anno vedo Babylon impostare un piano dem
Per sedersi con Lucifer 2000
E la distruzione della fertilità
L'operazione all'ospedale di maternità
E la mia istituzione da combattimento
Prendi la squadra di mercenari
A da dove provengono gli aiuti
L'intero a dem a prova per spazzare via la nostra nazione
Dì a tutti dem dem che capisca meglio
Il nero non è recessivo
Supponiamo che il nero sia dominante
E re Selassie I un reggente di ogni uomo
Bene libera il tuo cuore con tutta la tua meditazione
Bene.
ogni vasca ha la possibilità di sedersi sul proprio fondo
Devi liberare il tuo cuore, custodire la tua lingua
Nuff a dem no see quando verrà l'imperatore
Un fulmine e un tuono quando l'uomo atterra
Una pioggia di benedizioni è caduta
E poco dopo un solo il sole cocente
Da est giunse uno stormo di colombe bianche
Man a chant nyabingi a beat bongo drum
Un il primo dem mai visto bruciare così tanto la pipa di ganja
Babylon individua le opere
Il tutto è stupido
Il sovrano della creazione Lui viene
Beh, un imperatore Selassie I
A lui mandami vieni
La meditazione dal mio cuore e la parola dalla mia lingua
Bene.
fai scendere Babilonia
Bene.
nessuno può salvare l'anima di suo fratello
Hai uno scopo e un desiderio
Raggiungi il tuo obiettivo
Dem dicono che la metà non è mai stata raccontata
Ma per mia preoccupazione, dico che la metà è stata raccontata
È vero che abbiamo diritto di nascita, letteratura e oro
Il vero dem deve aver noi sotto il portafoglio dem
Nuff a dem a play ina dem ruolo di corruzione
Libera il tuo cuore, hai la tua anima
Ebbene nessuno tranne noi stessi libererà la nostra mente
Jah vieni a toglierti la catena dalla mente
Ancora nuff a dem a go on come seh dem blind
Ma la benedetta certezza che Selassie è mia
Oh che fortezza gloria divina
Vedo mabrak e poi la bestia resta indietro
Ogni anno Babylon ha un nuovo design del piano
Vedo dem con una mente genocida
Troppi confini e troppi confini
Troppo mac-11 e troppo tech-9
Troppa linea ferroviaria sul pon morto di un uomo innocente
Libera il tuo cuore custodisci la tua mente
La verità è stata nascosta
Oh così a lungo così a lungo
Ma ora è stato rivelato alle nuove generazioni