Traduzione del testo della canzone Old And The Young - Capleton

Old And The Young (originale)

Revv it
Yow, Kalonji, da one yah gallantly
put it pon di board
Yow, Yow!
Jook vampire with di sword
yow, a who dem?
(Kalonji)
Yow, ah mi mon
Sizzla Kalonji alongside Capleton, haa
hey keep it burning, bombaat
(come fi tell yuh di truth, mon)
Yow!
Chorus:(Capleton)
Well a bare war, war, war badness
War, war, war badness
War, war, war sadness
War war war war war!
Yow, Sizzla!
(Sizzla)
Yow a bare war
Nutten bout love dem a think
Check it out
Poor people blood dem a drink
Bare war
Nutten bout love dem a think
Check it out
Black people blood dem a drink (x2)
Verse 1: (Sizzla)
Bun vampire lightning come fi chase
Through dem lean dem bout fi get straighten
Dem no got no love mi seh dem full of bare hate
Praise King Selassie Almighty Creator
Dem vex!
Through mi seh di prime minister a free mason
Vex!
Through mi seh di president a free mason
Vex!
Through mi seh di babylon a free mason, free mason
Yeah, dem same one did slave us
(Capleton)
Too much brains ah fly out
Waan mek di youth dem die out
War boat well gwine dry out
Too much brains ah fly out
Waan mek di youth dem die out
Too much innocent ah die out
Too much brains ah fly out
Waan mek di youth dem die out
War boat well gwine dry out
Too much brains ah fly out
Innocent youth ah die out
Then mi bun a different guy out
Chorus x2 (Sizzla)
Verse 2: (Capleton)
Too much innocent life ah go down
Too much innocent youth ah go underground
Most a di money from missile and gun
Serious mi serious and nuh tek this fi fun
When these wars and di folly it will done?
Righteousness di ghetto youth bring come
Mek mi hear da tune yah from mi nyahbinghi drum
Blaze up di fiyah mek it bun
Right yah now
(Sizzla)
Dem violence, negative dem
Yuh see di war is dem biggest business, then?
This and that come down in a shipment
Dem build di prison and a dig more pit dem
No school no hospital fi uplift dem
Babylon go astray, I gon' whip dem
Di sheep go astray, I gwine switch dem
Mek dem know dem nuh fi diss then
Chorus x2 (Sizzla)
Babylonians yuh nah go love da tune yah
Nah go love Selassie sun nor Him moon yah
Dem nuh love fi see when di fruit trees all bloom
Dem don’t want no black man inna dem white class room
Hey Babylon come mek I buh yuh with di fiyah
Dutty Vatican come mek I bun yuh with di fiyah
Hey Pentagon come mek I bun yuh with di fiyah
Hey Washington come I bun yuh with di fiyah
(Capleton)
Burn man a burn man a burn dem hot
Blaze man a blaze man a blaze dem hot
Burn man a burn man a burn dem hot
Bun dem war and fool fool combat
Come again!
(x2)

Old And The Young (traduzione)

Revvlo
Yow, Kalonji, da uno yah galantemente
mettilo su bordo
Ehi, Ehi!
Jook vampiro con di spada
ehi, un chi dem?
(Kalonji)
Ehi, ah mi mon
Sizzla Kalonji al fianco di Capleton, haa
ehi, continua a bruciare, bombaat
(vieni a dirti la verità, lun)
Ehi!
Coro: (Capleton)
Bene, una guerra nuda, guerra, guerra malvagia
Guerra, guerra, guerra malvagia
Guerra, guerra, tristezza di guerra
Guerra guerra guerra guerra guerra!
Ehi, Sizzla!
(Sizzla)
È una guerra nuda
Nutten bout love dem a think
Controlla
I poveri sanguinano per un drink
Guerra nuda
Nutten bout love dem a think
Controlla
I neri fanno sanguinare un drink (x2)
Versetto 1: (Sizzla)
Bun vampiro fulmine vieni a caccia
Attraverso dem magra dem bout fi ottenere raddrizzarsi
Dem no non ho amore mi seh dem pieno di nudo odio
Loda il Re Selassie Onnipotente Creatore
Dem irritabile!
Attraverso mi seh di primo ministro un libero muratore
Vex!
Attraverso mi seh di presidente un libero muratore
Vex!
Attraverso mi seh di babilonia un libero muratore, libero muratore
Sì, lo stesso ci ha schiavizzati
(Capleton)
Troppi cervelli ah volano via
Waan mek di youth dem estingue
La nave da guerra ben presto si prosciugherà
Troppi cervelli ah volano via
Waan mek di youth dem estingue
Troppi innocenti ah muoiono
Troppi cervelli ah volano via
Waan mek di youth dem estingue
La nave da guerra ben presto si prosciugherà
Troppi cervelli ah volano via
La gioventù innocente ah muori
Poi mi bun un altro ragazzo fuori
Coro x2 (Sizzla)
Versetto 2: (Capleton)
Troppa vita innocente ah vai giù
Troppa gioventù innocente ah andare sottoterra
Quasi tutti i soldi da missili e pistole
Serious mi serious e nuh tek questo fi divertente
Quando queste guerre e queste di follia faranno?
La rettitudine del ghetto porta la giovinezza
Mek mi hear da tune yah dal tamburo mi nyahbinghi
Blaze up di fiyah mek it bun
Proprio si adesso
(Sizzla)
Dem violenza, dem negativo
Capisci che di war è il più grande affare, allora?
Questo e quello scendono in una spedizione
Dem build di prison e un dig more pit dem
No scuola no ospedale fi uplift dem
Babilonia si smarrisce, lo frusterò
Se le pecore si smarriscono, io cambio dem
Mek dem know dem nuh fi diss allora
Coro x2 (Sizzla)
Babilonesi yuh nah vai amore da tune yah
Nah go love Selassie sun né Him moon yah
Dem nuh love fi vedi quando di alberi da frutto fioriscono tutti
Dem non vogliono che nessun uomo di colore sia in una classe bianca
Ehi Babilonia vieni mek I buh yuh con di fiyah
Dutty Vatican come mek I bun yuh with di fiyah
Ehi, Pentagono, vieni mek I bun yuh with di fiyah
Ehi Washington, vieni, ti ho panato con di fiyah
(Capleton)
Burn man a burn man a burn dem hot
Blaze man a blaze man a blaze dem hot
Burn man a burn man a burn dem hot
Bun dem war e stupido combattimento stupido
Vieni di nuovo!
(x2)