Traduzione del testo della canzone She's So Fine - Capleton

She's So Fine (originale)

Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is d girl to call my own
She is d girl to be in my home
She is d girl I won’t leave alone
She is d girl (yea yea), yo yo so mi seh again
Rain drops fallin on my window
Whistling like di whistlin willow
Everywhere I go she will follow
Tonight her head is going to be on my pillow
Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is di girl to call my own
She is di girl won’t leave her alone
She is di girl to be in my home
She is di girl can’t leave her alone (so mi seh)
Way she luv mi good, she nah leave me alone
Di way she luv mi good she seh she nah throw no stone
She seh di greedy dog always loose dem bone
Real lioness she haffi sit down inna di throne
Tell me from birth, seh she nah suck no bone
Tell me from birth, seh she nah suck no cone
She dial my phone she nuh get dial tone
Blessed, I’m comin home
Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is d girl to call my own
She is d girl won’t leave her alone
She is d girl to be in my home
She is d girl won’t leave her alone (so again)
So mi seh I won’t leave her (yo a yo)
And I won’t grieve her (yo a yo)
And I won’t deceive her (yo a yo)
And I wouldn’t mislead her (yo a yo)
But wha baby mi breed her (yo a yo)
If she hungry mi feed her (yo a yo)
And mi seh mi nah grieve her

She's So Fine (traduzione)

Va tutto così bene
Di donna della mi visione d donna nella mia mente
Lei è così bene
Non la lascerò solo a tempo di giudizio
Lei è così bene
Non la farò impazzire, non la farò piangere
È così bella, è mia
È una ragazza da chiamare mia
È una ragazza che starà a casa mia
È una ragazza che non lascerò sola
Lei è d ragazza (sì sì), yo yo quindi mi seh di nuovo
Gocce di pioggia cadono sulla mia finestra
Fischiettando come di whistlin salice
Ovunque io vada, lei mi seguirà
Stanotte la sua testa sarà sul mio cuscino
Va tutto così bene
Di donna della mi visione d donna nella mia mente
Lei è così bene
Non la lascerò solo a tempo di giudizio
Lei è così bene
Non la farò impazzire, non la farò piangere
È così bella, è mia
È una ragazza da chiamare mia
È una ragazza che non la lascerà sola
È una ragazza che starà a casa mia
Lei è di una ragazza non può lasciarla sola (quindi mi seh)
Nel modo in cui ama il mio bene, non mi lascia in pace
Di way she luv mi good she seh she nah non lancia sasso
Lei è un cane avido che perde sempre le ossa
La vera leonessa si siede inna di trono
Dimmi dalla nascita, seh lei nah non succhia ossa
Dimmi dalla nascita, seh lei nah non succhia alcun cono
Compone il mio telefono e non riceve il segnale di linea
Beato, sto tornando a casa
Va tutto così bene
Di donna della mi visione d donna nella mia mente
Lei è così bene
Non la lascerò solo a tempo di giudizio
Lei è così bene
Non la farò impazzire, non la farò piangere
È così bella, è mia
È una ragazza da chiamare mia
È una ragazza che non la lascerà sola
È una ragazza che starà a casa mia
È una ragazza che non la lascerà sola (quindi di nuovo)
Quindi mi seh non la lascerò (yo a yo)
E non la addolorerò (yo a yo)
E non la ingannerò (yo a yo)
E non la ingannerei (yo a yo)
Ma perché piccola l'ho allevata (yo a yo)
Se ha fame, le dai da mangiare (yo a yo)
E mi seh mi nah addolorala