Traduzione del testo della canzone Some Day - Capleton

Some Day (originale)

Babylon done again
Fire burn again
Dem can’t escape
There’s no where to run again
Knowing dis
My daughters and my son again, yea
Let Jah rise
All his enemies scatter
Blessed is the man who walks not in the council of the wicked, nor stands in
the ways of sinners, nor shall be seated with scornful
Righteousness exalts a nation;
sin is a reproach to any man or any people
Love Jah and livity, man done, uh!
boom!
Jah is my lifeline
Protect me from the plagues there in the nighttime
Always make my light shine
Be in the right place at the right time
No go tell me say fi fight crime
Live good and have a nice time
Don’t lock off the pipeline
I’m quite fine
I know someday
Jah is gonna set us free
From all this misery
I knew it’s true
No matter what they say or do
Jah is gonna see us through
Show love not only sometime
Tell the youths ah overcome time
Make hay while the sun shine
Nuh fall in-a captive and go done time
Tell them a fire burn time
Burn the war and burn the gun crime
Flattering lips a wit dem tongue line
Tell them fi come listen to me punchline
I know someday
Jah is gonna set us free
From all this misery
I knew it’s true
No matter what they say or do
Jah is gonna see us through
Said if you feel like nuttin nah gwaan
Still give thanks for the day when you born
Keep the faith and live on
Harm no one and you won’t be harmed
Nah bad, nah gun ya hol', no man a go bomb
Nah make no pagan come grease your palm
After the storm it must be a calm
I know someday
Jah is gonna set us free
From all this misery
I knew it’s true
No matter what they say or do
Jah is gonna see us through
Jah keep my light shinin (Shining bright)
Seek and search and you will find it (Find your light)
Everything takes timing
Mountain steep;
tell dem I’m still climbing
Don’t have your sight and act blindin
Babylon time unwindin
Sell you out for nickel and dimin
See dem with plastic smiling
I know someday
Jah is gonna set us free
From all this misery
I knew it’s true
No matter what they say or do
Jah is gonna see us through

(traduzione)

Babilonia ha fatto di nuovo
Il fuoco brucia di nuovo
Dem non può scappare
Non c'è dove correre di nuovo
Conoscendo dis
Le mie figlie e di nuovo mio figlio, sì
Lascia che Jah si alzi
Tutti i suoi nemici si disperdono
Beato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi, né sta in piedi
le vie dei peccatori, né siederà con disprezzo
La giustizia esalta una nazione;
il peccato è un rimprovero per qualsiasi uomo o popolo
Ama Jah e la vita, amico fatto, uh!
boom!
Jah è la mia ancora di salvezza
Proteggimi dalle piaghe lì di notte
Fai sempre risplendere la mia luce
Essere nel posto giusto al momento giusto
No, vai, dimmi, dì, combatti il ​​crimine
Vivi bene e divertiti
Non bloccare la pipeline
Sto abbastanza bene
Lo so un giorno
Jah ci libererà
Da tutta questa miseria
Sapevo che è vero
Non importa cosa dicono o fanno
Jah ci accompagnerà fino in fondo
Mostra amore non solo a volte
Dì ai giovani che ah supera il tempo
Fai il fieno mentre il sole splende
Nuh cadere in cattività e andare a tempo
Dì loro un tempo di combustione del fuoco
Brucia la guerra e brucia il crimine armato
Labbra lusinghiere con la linea della lingua
Digli che vieni ad ascoltarmi battuta finale
Lo so un giorno
Jah ci libererà
Da tutta questa miseria
Sapevo che è vero
Non importa cosa dicono o fanno
Jah ci accompagnerà fino in fondo
Detto se hai voglia di nuttin nah gwaan
Ringrazia ancora per il giorno in cui sei nato
Mantieni la fede e continua a vivere
Non danneggiare nessuno e non sarai danneggiato
Nah male, nah gun ya hol', no man a go bomb
No, non vieni pagano ingrassa il palmo della tua mano
Dopo la tempesta deve esserci calma
Lo so un giorno
Jah ci libererà
Da tutta questa miseria
Sapevo che è vero
Non importa cosa dicono o fanno
Jah ci accompagnerà fino in fondo
Jah mantieni la mia luce splendente (splendente luminosa)
Cerca e cerca e lo troverai (Trova la tua luce)
Tutto richiede tempismo
Montagna ripida;
digli che sto ancora scalando
Non avere la vista e agisci alla cieca
Il tempo di Babilonia si sta rilassando
Ti svendi per nichel e dimin
Guarda dem con plastica sorridente
Lo so un giorno
Jah ci libererà
Da tutta questa miseria
Sapevo che è vero
Non importa cosa dicono o fanno
Jah ci accompagnerà fino in fondo