Traduzione del testo della canzone Steep Mountain - Capleton

Steep Mountain (originale)

Well, it is a steep mountain to climb
And it is a deep river to cross
The road is rocky and rough
So I can’t afford for my soul to lost
And I cannot take this no longer
And I cannot bear this no more
Tired to see my sisters and brothers
Convicted and ignored
So I got to fetch the righteous key
And I got to open sesame
And I got to set the captive free
And I got to hail His majesty
And I got to emancipate myself from mental slavery
Oh, oh, he bingi man will never get weary
The rastaman will never grow old
That’s why the half has never been told
But the bingi man come fi clean up dem soul
The bingi man will never get weary
The rastaman will have his reward
But Jah, Jah bless I with the strength
And the comfort of His love
So long the liar bring this out
And you no read between the lines
Then oonu woulda see what the rastaman find
The truth and the love that is so divine
Unity, strength and we have fi combine
This is a collective mission everyone have to join
Any means necessary a method we have to find
To stop all the war, poverty and crime
Politics and religion we have fi lef that behind
Can’t go a Zion with no carnal mind
Look how we a warn dem time after time
Be your brother’s keeper and you sister same time
Remember that you mother and you father is divine
To righteousness you must always incline, oonu see Jah sign
Well, it is a steep mountain to climb
And it is a deep river to cross
The road is rocky and rough
So I can’t afford for my soul to lost
And I cannot take this no longer
And I cannot bear this no more
Tired to see my sisters and brothers
Convicted and ignored
So I got to fetch the righteous key
And I got to open sesame
And I got to set the captive free
And I got to hail His majesty
And I got to emancipate myself from mental slavery
The bingi man will never get weary
The rastaman will never grow old
That’s why the half has never been told
But the bingi man come fi clean up dem soul
The bingi man will never get weary
The rastaman

(traduzione)

Bene, è una ripida montagna da scalare
Ed è un fiume profondo da attraversare
La strada è rocciosa e accidentata
Quindi non posso permettermi che la mia anima si perda
E non ce la faccio più
E non posso sopportarlo più
Stanco di vedere le mie sorelle e i miei fratelli
Condannato e ignorato
Quindi devo prendere la chiave giusta
E devo aprire il sesamo
E devo liberare il prigioniero
E devo salutare Sua maestà
E devo emanciparmi dalla schiavitù mentale
Oh, oh, l'uomo di Bingi non si stancherà mai
Il rastaman non invecchierà mai
Ecco perché la metà non è mai stata raccontata
Ma l'uomo del bingo viene per pulire l'anima
L'uomo bingo non si stancherà mai
Il rastaman avrà la sua ricompensa
Ma Jah, Jah mi benedica con la forza
E il conforto del Suo amore
Così tanto tempo il bugiardo tiralo fuori
E tu non leggi tra le righe
Allora non vedresti cosa trova il rastaman
La verità e l'amore che è così divino
Unità, forza e abbiamo fi si combinano
Questa è una missione collettiva a cui tutti devono partecipare
Qualsiasi mezzo necessario un metodo che dobbiamo trovare
Per fermare tutta la guerra, la povertà e la criminalità
Politica e religione ce le siamo lasciati alle spalle
Non posso andare in una Sion senza una mente carnale
Guarda come ti avvertiamo di volta in volta
Sii il custode di tuo fratello e tua sorella allo stesso tempo
Ricorda che tua madre e tuo padre sono divini
Alla rettitudine devi sempre inclinarti, non vedrai il segno di Jah
Bene, è una ripida montagna da scalare
Ed è un fiume profondo da attraversare
La strada è rocciosa e accidentata
Quindi non posso permettermi che la mia anima si perda
E non ce la faccio più
E non posso sopportarlo più
Stanco di vedere le mie sorelle e i miei fratelli
Condannato e ignorato
Quindi devo prendere la chiave giusta
E devo aprire il sesamo
E devo liberare il prigioniero
E devo salutare Sua maestà
E devo emanciparmi dalla schiavitù mentale
L'uomo bingo non si stancherà mai
Il rastaman non invecchierà mai
Ecco perché la metà non è mai stata raccontata
Ma l'uomo del bingo viene per pulire l'anima
L'uomo bingo non si stancherà mai
Il rasta