Traduzione del testo della canzone Steppin' Up - Capleton

Steppin' Up (originale)

Never let, never let the people dem down.
Never let, never let no warriors down.
Never let, never let the children dem down,
never let the woman dem down.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, getting up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
fatting up, fatting up, alright.
Tell the people dem fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want feed dem haffi sow themselve', alright.
Tell the people dem fi reach themselve',
and if de wanna know dem haffi teach themselve', (ohoy)
the people dem fi know themselve',
and if dem want, the bigga judgement again, nah wanna near my wife.
Selfesteem, heart haffi clean,
so you cyan run around in red, gold and green.
Selfthought, clean up your heart
never gogo walk on di wicked man path.
Selfcontrol, clean up your heart and your soul,
and watch di wicked man get a roll.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
fatting up, fatting up, fat.
Tell di youth dem set fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want food dem haffi sow themselve', alright.
Tell the people dem fi reach themselve',
and if de wanna know dem haffi teach themselve', (ay)
tell the people dem fi reach themselve',
because a dem alone can breach themselve' whoo (yo).
Mi say self awareness, don’t get careless,
and anytime we talk don’t be earless,
Rastafari, is the natures of life, ever bless,
from the north to the south, the east, and the west.
(ey)
Remember Babylon come mi smoke,
and dem still careless, and dem tell youself dem care,
and dem get careless.
My achievement is mine, so I have to invest,
for what I’m going at and care less.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
ratting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
ratting up, fatting up, hey.
(yo)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (boom)
Babylon
fatting up, fatting up, hay.
(yo)
Die people dem fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want food dem haffi sow themselve', again.
Tell di youth dem set fi know themselve,
and if de wanna reach dem haffi teach themselve', (ay)
Ghetto youth,
never forget Marcus Garvey.
(yey)

Steppin' Up (traduzione)

Non lasciare mai, non deludere mai le persone.
Non deludere mai, non deludere mai i guerrieri.
Non lasciare mai, non deludere mai i bambini,
non deludere mai la donna.
Gioventù del ghetto
salire, salire, salire, (sì)
Babilonia
alzarsi, ingrassare, alzarsi (sì)
Gioventù del ghetto
salire, salire, salire, (sì)
Babilonia
ingrassare, ingrassare, va bene.
Dì alle persone che dem fi si conoscono'
e se vogliono cibo dem haffi seminano da soli' (ehi)
di' alla gente che dem fi si conosce',
e se de voglio nutrire dem haffi seminare loro stessi', va bene.
Di 'alla gente che dem fi raggiungi se stessa',
e se de vogliono sapere dem haffi insegna loro stessi', (ohoh)
le persone dem fi si conoscono',
e se vuoi, di nuovo il giudizio bigga, nah voglio vicino a mia moglie.
Autostima, cuore ben pulito,
quindi corri in ciano in rosso, oro e verde.
Autostima, ripulisci il tuo cuore
non andare mai a camminare sul sentiero dell'uomo malvagio.
Autocontrollo, ripulisci il tuo cuore e la tua anima,
e guarda l'uomo malvagio fare un tiro.
Gioventù del ghetto
salire, salire, salire, (sì)
Babilonia
alzarsi, ingrassare, fingere (sì)
Gioventù del ghetto
salire, salire, salire, (sì)
Babilonia
ingrassare, ingrassare, ingrassare.
Dillo ai gioventù che si stabiliscono per conoscersi'
e se vogliono cibo dem haffi seminano da soli' (ehi)
di' alla gente che dem fi si conosce',
e se vogliono cibo dem haffi seminano loro stessi', va bene.
Di 'alla gente che dem fi raggiungi se stessa',
e se de vogliono sapere dem haffi insegnarsi', (ay)
dì alla gente che dem fi raggiungi se stessa',
perché solo un dem può violare se stesso' whoo (yo).
Dico consapevolezza di te stesso, non essere negligente,
e ogni volta che parliamo non essere senza orecchie,
Rastafari, è la natura della vita, sempre benedica,
da nord a sud, est e ovest.
(ehi)
Ricorda Babilonia vieni a fumare,
e dem ancora negligente, e dem dirti dem cura,
e dem diventano negligenti.
Il mio risultato è mio, quindi devo investire,
per quello che sto facendo e mi interessa di meno.
Gioventù del ghetto
salire, salire, salire, (sì)
Babilonia
denunciare, ingrassare, fingere (sì)
Gioventù del ghetto
salire, salire, salire, (sì)
Babilonia
ingrassare, ingrassare, ehi.
(yo)
Gioventù del ghetto
salire, salire, salire, (sì)
Babilonia
alzarsi, ingrassare, fingere (sì)
Gioventù del ghetto
salire, salire, salire, (boom)
Babilonia
ingrassare, ingrassare, fieno.
(yo)
Le persone muoiono perché si conoscono
e se vogliono cibo dem haffi seminano da soli' (ehi)
di' alla gente che dem fi si conosce',
e se de vogliono cibo, dem haffi seminano da soli', di nuovo.
Dillo ai giovani che si conoscono,
e se de voglia raggiungere dem haffi insegna loro stessi', (ay)
giovani del ghetto,
non dimenticare mai Marcus Garvey.
(sì)