Traduzione del testo della canzone Books - Captain, We're Sinking

Books (originale)

Hold on to faith and a divine and guiding hand
Soon to leave all our mistakes
Whatever mercy lies between us, forgiveness remains
And there are doctors and nurses
And they’ve got husbands and wives
And they’re circling like vultures around sick beds
Watching families cry
Yeah, I’ll be alright
Whatever darkness lies in me is reborn as a light to guide all of you
Wrap my hands around an IV line
I’ll promise not to be afraid
And we take all of our memories together
And we watch them replay
Hands skillfully guide machines
Blending heartbeats and monotonic frequencies
I’ll be leaving
Please don’t grieve for me
Compared to the years spent alone
I’d rather die by all of you
Don’t remember me the way I used to be
Don’t remember me the way I used to be
As eyes flutter closed
Hands skillfully guide machines
Mirror heartbeats sad and slow
Subtle and low
Time to let go
Don’t remember me the way I used to be
Compared to the years spent alone
I’d rather die by all of you

Books (traduzione)

Aggrappati alla fede e a una mano divina e guida
Presto per lasciare tutti i nostri errori
Qualunque sia la misericordia che c'è tra noi, il perdono rimane
E ci sono medici e infermieri
E hanno mariti e mogli
E girano come avvoltoi intorno ai letti dei malati
Guardare le famiglie piangere
Sì, starò bene
Qualunque sia l'oscurità che giace in me rinasce come una luce per guidare tutti voi
Avvolgi le mie mani attorno a una linea IV
Prometto di non avere paura
E prendiamo insieme tutti i nostri ricordi
E li guardiamo riprodurre
Le mani guidano abilmente le macchine
Unendo battiti cardiaci e frequenze monotone
Me ne vado
Per favore, non piangere per me
Rispetto agli anni trascorsi da soli
Preferirei morire da tutti voi
Non ricordarti di me come ero
Non ricordarti di me come ero
Mentre gli occhi si chiudono
Le mani guidano abilmente le macchine
Specchio i battiti del cuore tristi e lenti
Sottile e basso
È ora di lasciarsi andare
Non ricordarti di me come ero
Rispetto agli anni trascorsi da soli
Preferirei morire da tutti voi