Traduzione del testo della canzone The Future Is Cancelled - Captain, We're Sinking

The Future Is Cancelled (originale)

Someday I’ll find a way to say
«Maybe it’s the way you hold your head»
It’s the look that’s on my face
It’s not the lack of a better word
That if it’s we both would say
We’re just acquaintances
That’s how we’ll stay
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
I’m lonely now I guess that’s fine with me
If I was happier would I think this way
I’m lonely now and it’s okay
Let the closet keep its secrets
Let the guilty have regrets
And let the parents have their sins
And let the children pay for them
And I’m sure we’ll all pray
Human defect it stay the same
Wash the blood from all our hands
Now I’ll let my neighbors see my closet
It’s no secret anymore
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
Disappointment comes so easily to me
I’m nothing, it’s no secret anymore

The Future Is Cancelled (traduzione)

Un giorno troverò un modo per dirlo
«Forse è il modo in cui tieni la testa»
È lo sguardo che è sul mio viso
Non è la mancanza di una parola migliore
Che se siamo noi, diremmo entrambi
Siamo solo conoscenti
È così che rimarremo
Forse sarei più felice se non la pensassi in questo modo
Mi sento solo ora, credo che per me vada bene
Se fossi più felice, penserei in questo modo
Sono solo ora e va bene
Lascia che l'armadio conservi i suoi segreti
Lascia che i colpevoli abbiano rimpianti
E lascia che i genitori abbiano i loro peccati
E lascia che i bambini li paghino
E sono sicuro che pregheremo tutti
Difetto umano rimane lo stesso
Lava il sangue da tutte le nostre mani
Ora lascerò che i miei vicini vedano il mio armadio
Non è più un segreto
Forse sarei più felice se non la pensassi in questo modo
Forse sarei più felice se non la pensassi in questo modo
Forse sarei più felice se non la pensassi in questo modo
Forse sarei più felice se non la pensassi in questo modo
La delusione arriva così facilmente per me
Non sono niente, non è più un segreto