Traduzione del testo della canzone Shoddy Workmanship - Captain, We're Sinking

Shoddy Workmanship (originale)

My face is red from standing with it crushed against a glass wall I made myself
And the fingerprints are all that’s left of the hands
That were reaching in to wrap around my neck again
Now the only memories I have of you waiting to save the ones you love
To break your friend, save your face
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
Sunday: I know you’re sleeping, I know I said I wouldn’t drink
But someone mentioned that an ounce of wine would absolve me of all my sins
So I took a shot for Mary, and I took two for your son
I had a few for my own self pity and I felt innocent again
And now it’s 4am Monday morning, I just missed my last drink, and my hands are
shaking
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
And don’t take me at the word, it’s just the state I’m in
I’m drunk and I am worn out, and these sleepless nights are beating me
It’s the irony, it’s the self defeat of giving up the crutch
It’s like a grudge you’ll be forgiven, but right now I need another one
So things have to change, my brother are you ok?
Things just have to change, my brother are you ok?

Shoddy Workmanship (traduzione)

La mia faccia è rossa per essere rimasta schiacciata contro una parete di vetro che ho creato da me
E le impronte digitali sono tutto ciò che resta delle mani
Che si stavano avvicinando per avvolgermi di nuovo al collo
Ora gli unici ricordi che ho di te in attesa di salvare le persone che ami
Per spezzare il tuo amico, salva la faccia
Riesci a sentirmi respirare?
Riesci a sentirmi respirare?
Domenica: so che stai dormendo, so che ho detto che non avrei bevuto
Ma qualcuno ha detto che un'oncia di vino mi avrebbe assolto da tutti i miei peccati
Quindi ho preso una foto per Mary e ne ho presi due per tuo figlio
Ne ho avuto alcuni per la mia autocommiserazione e mi sono sentito di nuovo innocente
E ora sono le 4 di lunedì mattina, mi sono appena perso il mio ultimo drink e le mie mani lo sono
tremante
Riesci a sentirmi respirare?
Riesci a sentirmi respirare?
Riesci a sentirmi respirare?
E non prendermi in parola, è solo lo stato in cui mi trovo
Sono ubriaco e sono esausto, e queste notti insonni mi stanno battendo
È l'ironia, è l'autolesionismo di rinunciare alla stampella
È come un rancore che sarai perdonato, ma in questo momento ne ho bisogno di un altro
Quindi le cose devono cambiare, fratello mio stai bene?
Le cose devono solo cambiare, fratello mio stai bene?