Traduzione del testo della canzone Montreal - Captain, We're Sinking

Montreal (originale)

I’ll stand in line to be beaten
by hot headed guys
They’re too afraid they may leave them
And now daddy’s little girl has a girl of her own
And they’re sleeping in the closet of their best friend’s new home
They’re so cold
Her friend says «Keep your faith, because you get what you believe in»
But halfway through the rosary her baby starts screaming
She asked «You died once, to free me of my sins»
«Well I’ve got more than I can count to die for me again»
«Have you seen my life?»
«It's like I don’t even try»
«Have you seen my life?»
Well tell me I crossed the line
of being out of my fucking mind
when I fill up with you
She got to the part about the people and the Exodus
She ___ saying yeah don’t forget about the rest of us
You’re drunk off wine, but you’re sobering up with bread
I’m not sorry for the things I said
Well I don’t blame
Not you anymore
Cause I will save you just like before
And tell me I crossed the line
of being out of my fucking mind
when I fill up with you
I crossed the line
I crossed the line
I crossed the line

(traduzione)

Farò la fila per essere battuto
da ragazzi dalla testa calda
Hanno troppa paura di lasciarli
E ora la bambina di papà ha una ragazza tutta sua
E dormono nell'armadio della nuova casa del loro migliore amico
Sono così freddi
La sua amica dice «Mantieni la tua fede, perché ottieni ciò in cui credi»
Ma a metà del rosario il suo bambino inizia a urlare
Ha chiesto «Sei morta una volta, per liberarmi dai miei peccati»
«Beh, ho più di quanto posso contare per morire di nuovo per me»
«Hai visto la mia vita?»
«È come se non ci provassi nemmeno»
«Hai visto la mia vita?»
Bene, dimmi ho oltrepassato il limite
di essere fuori di testa
quando faccio il pieno di te
È arrivata alla parte sul popolo e sull'Esodo
Lei ___ dicendo sì, non dimenticare il resto di noi
Sei ubriaco di vino, ma ti stai riprendendo con il pane
Non mi dispiace per le cose che ho detto
Beh, non biasimo
Non più tu
Perché ti salverò proprio come prima
E dimmi ho oltrepassato il limite
di essere fuori di testa
quando faccio il pieno di te
Ho oltrepassato il limite
Ho oltrepassato il limite
Ho oltrepassato il limite