Traduzione del testo della canzone More Tequila, Less Joe - Captain, We're Sinking

More Tequila, Less Joe (originale)

Well I’m staring at a blank page
And I don’t like writing anymore
The self appointed martyr, he will die
Before he knows what he’s even dying for
Well I’m drinking from my father’s flask
And there’s something burning on my lips
This shit tastes just like medicine
But I’ll take it for what it is
Well I’ve seen my future self in stranger’s eyes
It’s strange knowing how you will die
I’m sick of the voices and headaches
Of forced attempts of conversation radiate
A wallet hidden under a cross
Similarities too forward and obvious to think much on
Something’s pulling me in again
And I think I’m losing my mind
Something’s swimming in my bloodstream
Forcing back the words you said to me
Something’s swimming in my bloodstream
Forcing back the words you said to me
Now the doctor, yes, he had to notice
That she was all alone staring at her wedding ring
On the day that her son had to leave her womb
Just like his father he knew how he’d deal with things
On the day he left her womb tears filled her eyes
Because her son refused to cry
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
I’m like you
I’m like you
I’m like you
I’m like you

More Tequila, Less Joe (traduzione)

Bene, sto fissando una pagina vuota
E non mi piace più scrivere
L'autonominato martire, morirà
Prima che sappia per cosa sta morendo
Bene, sto bevendo dalla fiaschetta di mio padre
E c'è qualcosa che brucia sulle mie labbra
Questa merda sa di medicina
Ma lo prenderò per quello che è
Bene, ho visto il mio futuro sé negli occhi di uno sconosciuto
È strano sapere come morirai
Sono stufo delle voci e dei mal di testa
Di tentativi forzati di conversazione si irradiano
Un portafoglio nascosto sotto una croce
Somiglianze troppo avanzate e ovvie per pensarci
Qualcosa mi sta attirando di nuovo
E penso che sto perdendo la testa
Qualcosa sta nuotando nel mio flusso sanguigno
Forzando indietro le parole che mi hai detto
Qualcosa sta nuotando nel mio flusso sanguigno
Forzando indietro le parole che mi hai detto
Ora il dottore, sì, doveva notarlo
Che era tutta sola a fissare la sua fede nuziale
Il giorno in cui suo figlio ha dovuto lasciare il suo grembo
Proprio come suo padre, sapeva come avrebbe affrontato le cose
Il giorno in cui lasciò il suo grembo le lacrime le riempirono gli occhi
Perché suo figlio si è rifiutato di piangere
Stai nuotando nel mio flusso sanguigno
Stai nuotando nel mio flusso sanguigno
Stai nuotando nel mio flusso sanguigno
Stai nuotando nel mio flusso sanguigno
Sono come te
Sono come te
Sono come te
Sono come te