Traduzione del testo della canzone Lake - Captain, We're Sinking

Lake (originale)

She puts on her mom’s old jewelry
And catches a glimpse of herself and laughs hysterically
She’s got her mother’s eyes and her father’s grin
She shares her sister’s love for prescription medicine
She likes to sin
There’s no lake to clean me
No friends, I’m so lonely
She’s tired of sleeping next to bugs and grasshoppers
Waking up naked wrapped in sheets next to pill poppers
She says she wants it and says she needs it
Well I know the way that this will end
And I know the way you’ll go
There’s no lake to clean me
No friends, I’m so lonely
So save me
So save me
She loves me
I believe that to be true
Even though my heart is made of glass and it’s already been smashed
I’d give all of the pieces to you
There’s no lake to clean me
No friends, I’m so lonely
So save me

Lake (traduzione)

Indossa i vecchi gioielli di sua madre
E coglie uno sguardo di se stessa e ride istericamente
Ha gli occhi di sua madre e il sorriso di suo padre
Condivide l'amore di sua sorella per i farmaci da prescrizione
Le piace peccare
Non c'è lago per pulirmi
Nessun amico, sono così solo
È stanca di dormire accanto a insetti e cavallette
Svegliarsi nudo avvolto in lenzuola accanto a bottoni automatici
Dice che lo vuole e dice che ne ha bisogno
Bene, so come andrà a finire
E so come andrai
Non c'è lago per pulirmi
Nessun amico, sono così solo
Quindi salvami
Quindi salvami
Lei mi ama
Credo che sia vero
Anche se il mio cuore è fatto di vetro ed è già stato fracassato
Ti darei tutti i pezzi
Non c'è lago per pulirmi
Nessun amico, sono così solo
Quindi salvami