Traduzione del testo della canzone Hunting Trip - Captain, We're Sinking

Hunting Trip (originale)

Next to your favorite tools
A thermos keeps your warm
Wearing hand-me-down boots
That your father had worn
You wear a winter hat
And with your freezing hands
You keep your finger on the trigger
But you just sit and stare
At the grass moving in the morning breeze
You said the dirt felt softer down on your knees
And now you look at your hands
And they start to shake
And now you look at your hands
And they don’t look the same
In the pickup truck that your father died in
You have pictures of your brother playing with his three kids
And then you look at your hands
And they start to shake
And then you look at your hands
And they don’t look the same
You’re red-eyed on the ride home
Back from your mother’s house
Where she was on her seventh glass
And now you’re filled with doubt
That you’ll ever be something in her eyes
Something so much more
Than just the reason that she started drinking for
You can’t ever go back
I know you want to
I know you want to
You can’t ever go back
I know you want to
I know you want to
It was on that hunting trip when you were a kid
You lost your father
Now you can’t hide from it

Hunting Trip (traduzione)

Accanto ai tuoi strumenti preferiti
Un thermos ti tiene al caldo
Indossare stivali tradizionali
Che tuo padre aveva indossato
Indossi un cappello invernale
E con le tue mani gelate
Tieni il dito sul grilletto
Ma ti siedi e fissi
All'erba che si muove nella brezza mattutina
Hai detto che lo sporco era più morbido sulle tue ginocchia
E ora ti guardi le mani
E iniziano a tremare
E ora ti guardi le mani
E non hanno lo stesso aspetto
Nel furgone in cui è morto tuo padre
Hai foto di tuo fratello che gioca con i suoi tre figli
E poi ti guardi le mani
E iniziano a tremare
E poi ti guardi le mani
E non hanno lo stesso aspetto
Hai gli occhi rossi durante il viaggio verso casa
Di ritorno dalla casa di tua madre
Dove era al suo settimo bicchiere
E ora sei pieno di dubbi
Che sarai mai qualcosa nei suoi occhi
Qualcosa di molto di più
Che solo il motivo per cui ha iniziato a bere
Non puoi mai tornare indietro
So cosa vuoi
So cosa vuoi
Non puoi mai tornare indietro
So cosa vuoi
So cosa vuoi
È stato in quella battuta di caccia quando eri un bambino
Hai perso tuo padre
Ora non puoi nasconderti da esso