Traduzione del testo della canzone America - Car Seat Headrest

America (originale)

You can drive across the whole thing
In four days
If you really wanted
Leaving custom thank you notes
In all the houses you ever haunted
In this whole solar system
We’ve only met one type of life
It’s the living kind of life
And it’s not one I recognize
America
America
America
America
America
America
America
Ameri
I said «excuse me"to the ocean
Because I thought I had got in its way
At first I didn’t think it heard me
But then I saw it wave
You can spend every living moment thinking
How can I get out alive?
But is it really then, can you really call it
Hey man, just shut up and drive
I thought we’d be on the road all night when that ice storm hit in Texas
And when we pulled into the gas station
It was like a frozen oasis
Oh, sweet mama, does that neon sign shine for me?
Is there a street where my name glows all through the night?
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
All my fantasies are faking orgasms
They’re only in it for the money I made up for them
I trade in ideas, opinion and artistry
And my face is on every dollar
This is heaven but heaven is here
This is heaven but heaven is hard
Because your lover is listening to music you don’t know
And you’re tangled up in the headphone wires
You know our problems, they don’t end
Just because we get boy/girlfriends
Is this your salvation plan?
Is this your salvation plan?
There’s only one type of love
It’s the loving kind of love
But when you’re mad at me it’s the end of times
And I’m mad at you all the other times
Have I ever really been in love?
I guess I’ve never really been in love
Have I ever really
Not in the way I’m thinking
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
Real life’s a mess
But at least you’re not paying rent
You’ve been making it, maybe even breaking even
You oughta be content
It doesn’t make sense
You’re still sitting on the fence
When the yard is yours
And it was money well spent
And I’ve never read
No, I’ve never been
I just never went
I have never seen
America
America
Democracy
Biographies
Civil rights!
basically
Bright lights!
living in the city
Second prize in a beauty pageant
200 dollars, this is life, this is your life!
America!
This is heaven
This is the place

(traduzione)

Puoi guidare per tutto
Tra quattro giorni
Se lo volessi davvero
Lasciando note di ringraziamento personalizzate
In tutte le case che tu abbia mai infestato
In tutto questo sistema solare
Abbiamo incontrato solo un tipo di vita
È il tipo di vita vivente
E non è uno che riconosco
America
America
America
America
America
America
America
Ameri
Dissi «scusatemi» all'oceano
Perché pensavo di aver ostacolato
All'inizio non pensavo che mi avesse sentito
Ma poi l'ho visto ondeggiare
Puoi passare ogni momento della tua vita a pensare
Come posso uscirne vivo?
Ma è davvero allora, puoi davvero chiamarlo
Ehi amico, stai zitto e guida
Pensavo che saremmo stati in viaggio tutta la notte quando quella tempesta di ghiaccio ha colpito il Texas
E quando siamo entrati nella stazione di servizio
Era come un'oasi gelata
Oh, dolce mamma, quell'insegna al neon brilla per me?
C'è una strada in cui il mio nome brilla per tutta la notte?
E non ho mai letto (America)
No non sono mai stato (America)
Non sono mai andato (America)
Non ho mai visto (America)
E non ho mai letto (America)
No non sono mai stato (America)
Non sono mai andato (America)
Non ho mai visto (America)
Tutte le mie fantasie sono orgasmi finti
Ci stanno solo per i soldi che ho guadagnato per loro
Scambio di idee, opinioni e abilità artistiche
E la mia faccia è su ogni dollaro
Questo è il paradiso, ma il paradiso è qui
Questo è il paradiso, ma il paradiso è duro
Perché il tuo amante sta ascoltando musica che non conosci
E sei aggrovigliato nei fili delle cuffie
Conosci i nostri problemi, non finiscono
Solo perché abbiamo ragazzi/fidanzate
È questo il tuo piano di salvezza?
È questo il tuo piano di salvezza?
C'è solo un tipo di amore
È il tipo amorevole di amore
Ma quando sei arrabbiato con me è la fine dei tempi
E sono arrabbiato con te tutte le altre volte
Sono mai stato davvero innamorato?
Immagino di non essere mai stato davvero innamorato
L'ho mai fatto davvero
Non nel modo in cui sto pensando
E non ho mai letto (America)
No non sono mai stato (America)
Non sono mai andato (America)
Non ho mai visto (America)
La vita reale è un pasticcio
Ma almeno non paghi l'affitto
Ce l'hai fatta, forse anche il pareggio
Dovresti essere soddisfatto
Non ha senso
Sei ancora seduto sul recinto
Quando il cortile è tuo
Ed erano soldi ben spesi
E non ho mai letto
No, non ci sono mai stato
Non sono mai andato
Non ho mai visto
America
America
Democrazia
Biografie
Diritti civili!
fondamentalmente
Luci brillanti!
vivere in città
Secondo premio in un concorso di bellezza
200 dollari, questa è la vita, questa è la tua vita!
America!
Questo è il paradiso
Questo è il posto