Traduzione del testo della canzone Connect the Dots (The Saga of Frank Sinatra) - Car Seat Headrest

Connect the Dots (The Saga of Frank Sinatra) (originale)

Little boy says I’ll be in love with my fists
Little boy says I’ll be in love with my punches
Little boy says what should I do with my hands mom?
Little boy is told not to do anything wrong
When I die I’ll be taken to the constellations
Have a drink, relax, there’ll be some introductions
This is Cassiopeia, this is Orion
This is Cindy, this is Nathan
That’s Chrissy and the other Nathan
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I speak these words in utter isolation
I drive the car in a line from star to stardom
Little boy says I’ll touch the heart of the nation
Little boy says I’ll punch the heart of everyone
When I die I’ll be taken to the constellations
Have a drink, relax, there’ll be some introductions
This is Cassiopeia, this is Orion
This is Cindy, this is Nathan
I just met him, no that’s the other Nathan!
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says someone
You won’t see who you want to see there
No one will want to be in your band
You’ll have to learn how to make it on your own
Spend a little time with your own hand
(we were heroes back home
We are heroes back home)
Little boy says I’ll be in love with my fists
And we’re never gonna never gonna get a job
FUCK… OFF…TEENS!!!

Connect the Dots (The Saga of Frank Sinatra) (traduzione)

Il ragazzino dice che mi innamorerò dei miei pugni
Il ragazzino dice che mi innamorerò dei miei pugni
Il ragazzino dice cosa devo fare con le mie mani mamma?
Al ragazzino viene detto di non fare niente di male
Quando morirò verrò portato nelle costellazioni
Bevi un drink, rilassati, ci saranno alcune presentazioni
Questa è Cassiopea, questo è Orione
Questa è Cindy, questo è Nathan
Sono Chrissy e l'altro Nathan
So che è molto da ricordare, dice la mamma
So che è molto da ricordare, dice il padre
So che è molto da ricordare, dice la mamma
So che è molto da ricordare, dice il padre
So che è molto da ricordare, dice la mamma
So che è molto da ricordare, dice il padre
Dico queste parole in totale isolamento
Guido l'auto in linea da una stella all'altra
Il ragazzino dice che toccherò il cuore della nazione
Il ragazzino dice che prenderò a pugni il cuore di tutti
Quando morirò verrò portato nelle costellazioni
Bevi un drink, rilassati, ci saranno alcune presentazioni
Questa è Cassiopea, questo è Orione
Questa è Cindy, questo è Nathan
L'ho appena incontrato, no, quello è l'altro Nathan!
So che è molto da ricordare, dice la mamma
So che è molto da ricordare, dice il padre
So che è molto da ricordare, dice la mamma
So che è molto da ricordare, dice il padre
So che è molto da ricordare, dice la mamma
So che è molto da ricordare, dice qualcuno
Non vedrai chi vuoi vedere lì
Nessuno vorrà essere nella tua band
Dovrai imparare come farlo da tuo
Trascorri un po' di tempo con le tue mani
(eravamo eroi a casa
Siamo gli eroi a casa)
Il ragazzino dice che mi innamorerò dei miei pugni
E non troveremo mai un lavoro
FUCK… OFF… ADOLESCENTI!!!