Traduzione del testo della canzone Deadlines (Thoughtful) - Car Seat Headrest

Deadlines (Thoughtful) (originale)

I am not awake
I am not asleep
I am not so shallow
I am not that deep
Do you wanna dance?
Someone shut the door
On the losing side
Of some sort of war
He said, «I'd like to do this for a living
But I don’t know how»
Wild, uncommercial
Sleeping on a leash
There was a predestined set of symbols ticking into place
A prom queen crowned in the background
Stepping out of frame
A pair of hands took me to your face
Your eyes held me
Oh, compassion
(Can't get connected)
It’s transforming me into
(Can't get connected)
(Can't stay connected)
Oh, compassion
(Can't get connected)
It’s transforming me into
(Can't get connected)
(Can't get connected)
No more reflection
Swearin' all I see is you
(Can't get connected)
(Can't stay connected)
Oh, compassion
It’s transforming me into
(Can't get connected)
(Can't get connected)
Oh, compassion
It’s transforming me into
Oh, compassion
It’s transforming me into
I think I’m onto something
Oh, compassion
It’s transforming me into
Shut up
Shut the fu-
Oh, compassion
It’s transforming me into
Shut, shut up
Hey

(traduzione)

Non sono sveglio
Non sto dormendo
Non sono così superficiale
Non sono così profondo
Vuoi ballare?
Qualcuno ha chiuso la porta
Dalla parte dei perdenti
Di una sorta di guerra
Disse: «Vorrei farlo per vivere
Ma non so come»
Selvaggio, non commerciale
Dormire al guinzaglio
C'era una serie predestinata di simboli che ticchettavano sul posto
Una regina del ballo incoronata sullo sfondo
Uscire dall'inquadratura
Un paio di mani mi hanno portato al tuo viso
I tuoi occhi mi trattenevano
Oh, compassione
(Impossibile connettersi)
Mi sta trasformando in
(Impossibile connettersi)
(Non riesco a rimanere connesso)
Oh, compassione
(Impossibile connettersi)
Mi sta trasformando in
(Impossibile connettersi)
(Impossibile connettersi)
Niente più riflessioni
Giuro, tutto quello che vedo sei tu
(Impossibile connettersi)
(Non riesco a rimanere connesso)
Oh, compassione
Mi sta trasformando in
(Impossibile connettersi)
(Impossibile connettersi)
Oh, compassione
Mi sta trasformando in
Oh, compassione
Mi sta trasformando in
Penso di essere su qualcosa
Oh, compassione
Mi sta trasformando in
Stai zitto
Chiudi il fu-
Oh, compassione
Mi sta trasformando in
Zitto, zitto
Ehi