Traduzione del testo della canzone Maud Gone - Car Seat Headrest

Maud Gone (originale)

When did our heart stop beating?
Used up all the heat
When did it start our meeting?
It’s been on repeat
I know there’s a full moon every night
It’s just not always bright
But it’s been so long since I saw the light
Maybe I haven’t been looking at the sky
Maud, now you’re gone, now you’re gone
Maud, now you’re gone, now you’re gone
Maud, now you’re gone, now you’re gone
Maud, now you’re gone, now you’re gone
(Sweetheart, please love me too long
My heart’s too strong
Love me too long
Sweetheart, please let me hold on
To these old songs
I’ve loved too long)
And when I’m in bed, I’m dead
No one to check my pulse
And so instead, my head
Begs not to be so full
And when I fall asleep
Which part of me writes the dream
And which part falls asleep?
Who’s running the machine?
I know there’s a full moon every night
When I dress black, it snows white
I know there’s a full moon every night
When I dress black, it snows white
I know there’s a full-
I know there’s a-
Asleep
Who’s running the machine?
I know there’s a full moon every night
When I dress black, it snows white
I know there’s a full moon every night
When I dress black, it snows white
Maud, now you’re gone
(Maud)
Maud, now you’re gone
(Maud)
Maud, now you’re gone
(Maud)
Maud, now you’re gone, now you’re gone

(traduzione)

Quando il nostro cuore ha smesso di battere?
Ha consumato tutto il calore
Quando è iniziato il nostro incontro?
È stato ripetuto
So che c'è una luna piena ogni notte
Non è sempre brillante
Ma è passato così tanto tempo da quando ho visto la luce
Forse non ho guardato il cielo
Maud, ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Maud, ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Maud, ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Maud, ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
(Tesoro, per favore amami troppo a lungo
Il mio cuore è troppo forte
Amami troppo a lungo
Tesoro, per favore fammi tenere duro
A queste vecchie canzoni
ho amato troppo a lungo)
E quando sono a letto, sono morto
Nessuno per controllare il mio battito
E così, invece, la mia testa
Implora di non essere così pieno
E quando mi addormento
Quale parte di me scrive il sogno
E quale parte si addormenta?
Chi sta facendo funzionare la macchina?
So che c'è una luna piena ogni notte
Quando mi vesto di nero, nevica di bianco
So che c'è una luna piena ogni notte
Quando mi vesto di nero, nevica di bianco
So che c'è un
So che c'è un-
Addormentato
Chi sta facendo funzionare la macchina?
So che c'è una luna piena ogni notte
Quando mi vesto di nero, nevica di bianco
So che c'è una luna piena ogni notte
Quando mi vesto di nero, nevica di bianco
Maud, ora te ne sei andato
(Mad)
Maud, ora te ne sei andato
(Mad)
Maud, ora te ne sei andato
(Mad)
Maud, ora te ne sei andato, ora te ne sei andato