Traduzione del testo della canzone No Passion - Car Seat Headrest

No Passion (originale)

I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel
I don’t want to do this, I am thinking
Like a child, I am speaking
To no one, spitting words out like dirt
In the morning I’m a corpse
Draft my emails to the corporation
«You're saving my life every day, God bless you»
There’s no way out for cowards
Suicide is embarrassing
The whole town at your door
«Come back David we need you»
I just needed more money
More time, more love
All my desires are so poorly drawn now
I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel
I know who stole my face
But I don’t know who will replace it
Now I’m still alive, but I got no perspective
When the album is over
I will go to bed sober
I’ve got plenty of love, but nothing to show for it
In my wildest sexual dreams I dream
That I’m watching porn, but there’s too much sunlight
Shining on my laptop monitor
So I can’t see anything with any amount of clarity
I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel

No Passion (traduzione)

Non mi sento mai
Non riesco mai a sentire
Oh, sono stato aperto
E ora non riesco mai a sentire
Non voglio farlo, sto pensando
Come un bambino, sto parlando
A nessuno, sputando parole come sporcizia
Al mattino sono un cadavere
Bozza le mie e-mail alla società
«Mi stai salvando la vita ogni giorno, Dio ti benedica»
Non c'è via d'uscita per i codardi
Il suicidio è imbarazzante
L'intera città alla tua porta
«Torna David, abbiamo bisogno di te»
Avevo solo bisogno di più soldi
Più tempo, più amore
Tutti i miei desideri sono così mal disegnati ora
Non mi sento mai
Non riesco mai a sentire
Oh, sono stato aperto
E ora non riesco mai a sentire
So chi mi ha rubato la faccia
Ma non so chi lo sostituirà
Ora sono ancora vivo, ma non ho alcuna prospettiva
Quando l'album è finito
Andrò a letto sobrio
Ho un sacco di amore, ma niente da mostrare
Nei miei sogni sessuali più selvaggi, sogno
Che sto guardando il porno, ma c'è troppa luce solare
Splende sul monitor del mio laptop
Quindi non riesco a vedere nulla con un minimo di chiarezza
Non mi sento mai
Non riesco mai a sentire
Oh, sono stato aperto
E ora non riesco mai a sentire