Traduzione del testo della canzone Strangers - Car Seat Headrest

Strangers (originale)

If I can fit my dreams
You say the same things over and over
Into an ABAB rhyme scheme
You say the same things over and over
Love is a way of passing on our genes
Love is because we want to further our genes
God is a scientist, he’s just found out about us
He’s published a study but he don’t know much about us
When I die I won’t become a ghost
Because I’ll have nowhere to haunt
Fuck this town and fuck my dirty hands
When you’re strange then the critics gotta be stranger
But they’re just strangers
Society wants me to fuck, well fuck 'em
Car Seat is a genetic stop sign
I sleep lying next to a mirror
Car Seat is a menace to the public
Love is a way of advancing our species
Love is because we want to keep our species
God is a director and he’s just found out about us
He’s talked to our agents but he don’t know much about us
When I die I won’t become a ghost
Because I’ll have nowhere to haunt
Fuck this town and fuck my dirty hands
When you’re strange then if they like you then they gotta be stranger
But they’re just strangers
Car Seat’s nervous and the lights are bright
When I was a kid I fell in love with Michael Stipe
I took lyrics out of context and thought
«He must be speaking to me»
I won’t last too much longer
I’m already starting to run out of places
For faces in my head
They’re all starting to look the same
I won’t last too much longer
I’m already starting to run out of places
For faces in my head
They’re all starting to look the same

(traduzione)

Se posso soddisfare i miei sogni
Dici sempre le stesse cose
In uno schema di rime ABAB
Dici sempre le stesse cose
L'amore è un modo per trasmettere i nostri geni
L'amore è perché vogliamo amplificare i nostri geni
Dio è uno scienziato, ha appena saputo di noi
Ha pubblicato uno studio ma non sa molto di noi
Quando morirò non diventerò un fantasma
Perché non avrò nessun posto da ossessionare
Fanculo questa città e fanculo le mie mani sporche
Quando sei strano, i critici devono essere stranieri
Ma sono solo estranei
La società vuole che li fotti, beh, fottili
Il seggiolino auto è un segnale di stop genetico
Dormo sdraiato accanto a uno specchio
Il seggiolino auto è una minaccia per il pubblico
L'amore è un modo per far progredire la nostra specie
L'amore è perché vogliamo mantenere la nostra specie
Dio è un regista e ha appena saputo di noi
Ha parlato con i nostri agenti ma non sa molto di noi
Quando morirò non diventerò un fantasma
Perché non avrò nessun posto da ossessionare
Fanculo questa città e fanculo le mie mani sporche
Quando sei strano, se gli piaci, allora devono essere stranieri
Ma sono solo estranei
Il seggiolino auto è nervoso e le luci sono accese
Da bambino mi sono innamorato di Michael Stipe
Ho tolto i testi dal contesto e dal pensiero
«Deve parlarmi»
Non durerò molto più a lungo
Sto già iniziando a esaurire i posti
Per le facce nella mia testa
Stanno iniziando ad avere tutti lo stesso aspetto
Non durerò molto più a lungo
Sto già iniziando a esaurire i posti
Per le facce nella mia testa
Stanno iniziando ad avere tutti lo stesso aspetto