Traduzione del testo della canzone The Drum - Car Seat Headrest

The Drum (originale)

The drum wakes up
He’ll have a real black eye this time
Hungover dream
He hung around too long last night
The drum gets up
How will he feel about this one?
The dream throws up
He didn’t feel too good this time
He’s got it all
He’s got it figured out
Dream in the hall
Back in the hospital
I’m not concerned
He’ll get it straight this time
And if he doesn’t, fuck it
The gun goes off
He’s always off about something
The drum just nods
The drum ain’t listening at all
The drum gets drunk
The drum reads James Joyce in the drunk
The dream falls down
The drum’s face breaks the dream’s fall
He don’t have shit
He’s learned to live with it
The drum’s in debt
You owe me, don’t forget
That 20 bucks
Interest and moral support
And if you don’t I swear
This is our lifetime
And I am his creator
A young man slowly pulled apart
By separate poles of gravity
This is our lifetime
And I am his creator
A young man slowly pulled apart
By separate poles of gravity
This is our lifetime
And I am his creator
A young man slowly pulled apart
By separate poles of gravity
This is our lifetime
And I am his creator
A young man slowly pulled apart
By separate poles of gravity
The drum goes forth
He’s got his flag unfurled or something
The drum won’t stop
The drum’s a menace to the public
Hold your drum high
The drum is stoned again
Don’t wake him up
He’ll just start talking
The drum is dead
(The dream is dead)
Long live the drum
(Long live the drum)
The drum is dead
(The dream is dead)
Long live the drum
(Long live the drum)
The drum is dead
(The dream is dead)
Long live the drum
(Long live the drum)
And I am his creator

The Drum (traduzione)

Il tamburo si sveglia
Questa volta avrà un vero occhio nero
Sogno da sbornia
È rimasto in giro troppo a lungo la scorsa notte
Il tamburo si alza
Come si sentirà riguardo a questo?
Il sogno vomita
Non si sentiva molto bene questa volta
Ha tutto
Ha capito
Sogna nella sala
Di nuovo in ospedale
Non sono preoccupato
Lo farà dritto questa volta
E se non lo fa, fanculo
La pistola si spegne
È sempre fuori di testa
Il tamburo annuisce
Il tamburo non ascolta affatto
Il tamburo si ubriaca
Il tamburo legge James Joyce nell'ubriaco
Il sogno cade
La faccia del tamburo rompe la caduta del sogno
Non ha un cazzo
Ha imparato a conviverci
Il tamburo è in debito
Mi devi, non dimenticare
Quei 20 dollari
Interesse e sostegno morale
E se non lo giuro
Questa è la nostra vita
E io sono il suo creatore
Un giovane si staccò lentamente
Con poli separati di gravità
Questa è la nostra vita
E io sono il suo creatore
Un giovane si staccò lentamente
Con poli separati di gravità
Questa è la nostra vita
E io sono il suo creatore
Un giovane si staccò lentamente
Con poli separati di gravità
Questa è la nostra vita
E io sono il suo creatore
Un giovane si staccò lentamente
Con poli separati di gravità
Il tamburo esce
Ha la bandiera spiegata o qualcosa del genere
Il tamburo non si fermerà
Il tamburo è una minaccia per il pubblico
Tieni alto il tamburo
Il tamburo è di nuovo lapidato
Non svegliarlo
Inizierà a parlare
Il tamburo è morto
(Il sogno è morto)
Viva il tamburo
(Viva il tamburo)
Il tamburo è morto
(Il sogno è morto)
Viva il tamburo
(Viva il tamburo)
Il tamburo è morto
(Il sogno è morto)
Viva il tamburo
(Viva il tamburo)
E io sono il suo creatore