Traduzione del testo della canzone War Is Coming (If You Want It) - Car Seat Headrest

War Is Coming (If You Want It) (originale)

Last night I dreamed that you’d murdered some kids
Gone up towards the border where the freaks live
I couldn’t tolerate it, yet somehow I did
If it had been on TV I would’ve changed the channel
And afterwards I lay awake for quite some time
And thought about opinions I’d kept
At five in the morning I couldn’t tolerate it
How many had died while I slept?
Now is the time to cast Darwin aside
Stop spinning lines that justify the lure of suicide
And reach out your hands
And save someone’s life
Because war is coming
If you want it
She’s keeping quiet in a season of crime
Walking away as if nothing had changed
From that awful display
People are strange
If they keep on laughing
Nothing will change
Now is the time to cast the screenplay aside
And try to create some space between the lines
To lift up your voice
And change someone’s mind
Because war is coming
If you want it

War Is Coming (If You Want It) (traduzione)

La scorsa notte ho sognato che avevi ucciso dei bambini
Salito verso il confine dove vivono i mostri
Non potevo tollerarlo, eppure in qualche modo l'ho fatto
Se fosse stato in TV avrei cambiato canale
E dopo sono rimasto sveglio per un bel po' di tempo
E ho pensato alle opinioni che avevo mantenuto
Alle cinque del mattino non potevo tollerarlo
Quanti erano morti mentre dormivo?
Ora è il momento di mettere da parte Darwin
Smettila di filare le fila che giustificano l'esca del suicidio
E allunga le mani
E salvare la vita a qualcuno
Perché la guerra sta arrivando
Se lo vuoi
Sta tacendo in una stagione di crimine
Allontanarsi come se nulla fosse cambiato
Da quel terribile display
Le persone sono strane
Se continuano a ridere
Nulla cambierà
Ora è il momento di mettere da parte la sceneggiatura
E prova a creare uno spazio tra le righe
Per alzare la tua voce
E cambia idea a qualcuno
Perché la guerra sta arrivando
Se lo vuoi