Traduzione del testo della canzone Believe - Cardiant

Believe (originale)

I see a blood red sky upon us
On the verge of despair
An evil breath takes over my spine
A dark figure on the alley has her eyes on my heart
It’s the face of death
Wearing a sardonic smile
Would you ever have gotten to know me by dreaming
Just can’t believe this nightmare is real
Endangered by a hunter second to none, I am
My escape is over, these things can’t be undone
Every inch is too much, every second too long for me
When the burden is carried all the way
Far into the night I will
I will play this game all the way
No-one wins and I ask myself
Who am I when the story ends
I took off the mask and I opened my heart
But still I can’t rewind my life
I just can’t rewind my life back in time
In dream sit seems I’m alive again
Have a heart, have a beat, I feel love
I just can’t rewind my life back in time
Every time I try it throws me
Far into the night I will
I will play this game all the way
No-one wins and I ask myself
Who am I when the story ends
I took off the mask and I opened my heart
But still I can’t rewind my life
I believe I can’t say how sorry I am
In dreams it seems alive

Believe (traduzione)

Vedo un cielo rosso sangue su di noi
Sull'orlo della disperazione
Un alito malvagio prende il sopravvento sulla mia spina dorsale
Una figura scura nel vicolo ha gli occhi sul mio cuore
È il volto della morte
Indossa un sorriso sardonico
Avresti mai avuto modo di conoscermi sognando
Non riesco a credere che questo incubo sia reale
Messo in pericolo da un cacciatore secondo a nessuno, lo sono
La mia fuga è finita, queste cose non possono essere annullate
Ogni centimetro è troppo, ogni secondo troppo lungo per me
Quando il carico è portato fino in fondo
Fino a notte fonda lo farò
Giocherò a questo gioco fino in fondo
Nessuno vince e me lo chiedo
Chi sono io quando la storia finisce
Mi sono tolto la maschera e ho aperto il mio cuore
Ma ancora non riesco a riavvolgere la mia vita
Non riesco a riavvolgere la mia vita indietro nel tempo
In sogno seduto sembra che io sia di nuovo vivo
Abbia un cuore, un battito, io sento amore
Non riesco a riavvolgere la mia vita indietro nel tempo
Ogni volta che ci provo mi scaglia
Fino a notte fonda lo farò
Giocherò a questo gioco fino in fondo
Nessuno vince e me lo chiedo
Chi sono io quando la storia finisce
Mi sono tolto la maschera e ho aperto il mio cuore
Ma ancora non riesco a riavvolgere la mia vita
Credo di non poter dire quanto mi dispiace
Nei sogni sembra vivo