Traduzione del testo della canzone Love's Not On My Way - Cardiant

Love's Not On My Way (originale)

Like I wouldn’t have time to admit to myself
I’ve been too long on this road on my own
The wound inside, but no sign of a scar
I’ve missed my last exit and again
Love’s not on my way
The home I left behind milestones ago
Is somewhere still near me I know
The dubiety if I’ll ever be safe and sound
I have to realize this travel, this travel’s gone too long
Gone too long
Love’s not on my way
Though I barely move on
I keep on dreaming every night
Not pull the breaks on my chance for love
Another man would’ve cried
But I won’t, I don’t, I won’t grieve
Beneath my longing heartbeat
The rhyme is dressed to be in disguise
It’s above board to say
Love’s not on my way
Far away beneath my heartbeat
The rhyme is dressed to be in disguise
It’s always the same
Love’s not on my way
Love’s not on my way
Though I barely move on
I keep on dreaming every night
Not pull the breaks on my chance for love
Anther man would cry
But love’s not, love’s not, love’s not here
Oh, I keep on dreaming
Another day or night
But love’s not, love’s not, love’s not on my way
Far away I know I’ve gone too long

Love's Not On My Way (traduzione)

Come se non avessi il tempo di ammettere a me stesso
Sono stato troppo a lungo su questa strada da solo
La ferita all'interno, ma nessun segno di cicatrice
Ho perso la mia ultima uscita e ancora
L'amore non è sulla mia strada
La casa che ho lasciato pietre miliari fa
È da qualche parte ancora vicino a me lo so
Il dubbio se sarò mai sano e salvo
Devo rendermi conto di questo viaggio, questo viaggio è andato troppo a lungo
È andato troppo a lungo
L'amore non è sulla mia strada
Anche se a malapena vado avanti
Continuo a sognare ogni notte
Non fare pause sulla mia possibilità di amare
Un altro uomo avrebbe pianto
Ma non lo farò, non lo farò, non mi addolorò
Sotto il mio battito di desiderio
La rima è vestita per essere sotto mentite spoglie
È fuori discussione da dire
L'amore non è sulla mia strada
Lontano sotto il mio battito cardiaco
La rima è vestita per essere sotto mentite spoglie
È sempre lo stesso
L'amore non è sulla mia strada
L'amore non è sulla mia strada
Anche se a malapena vado avanti
Continuo a sognare ogni notte
Non fare pause sulla mia possibilità di amare
Un altro uomo piangerebbe
Ma l'amore non è, l'amore non è, l'amore non è qui
Oh, continuo a sognare
Un altro giorno o notte
Ma l'amore non è, l'amore non è, l'amore non è sulla mia strada
Lontano, so di essere andato troppo a lungo