Traduzione del testo della canzone Ever Since - Cardiant

Ever Since (originale)

Every time the morning comes
The wall is always higher
Desire stands still
Every time you try to be awake
The see-through smile reminds you
That your place is in the darkened room
With a girl who’d never speak to you
Oh, how you miss her
And you know she feels the same
Can you name your fear?
Can you look her in the eye?
Can you feel she’s near?
Or is she just a plague in your mind?
Ever since you’ve dreamed of love
The spite has gotten stronger
This game is too wicked for you
The burden in your heart
Won’t hide the bruises on her skin
Dancing in the crimson room
With the girl who never rejected you
Oh, how you love her
And she has to feel the same
Can you name your fear?
Can you look her in the eye?
Can you feel she’s near?
Or is she just a plague in your mind?
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
Good riddance to your beauty
You life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
While you’re alive!
Alive!
They need more security
They need more protection
They need to be in charge
They need more placebo
It is so unitive when you have the one to claim
But it’s not constant — it’s just a part of change
It feels so hollow if there is no-one to blame
And the way I see it’s you or me
So it’s you who has to die
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
While you’re alive
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
But it’s getting more painful every day
While you’re alive!

(traduzione)

Ogni volta che arriva il mattino
Il muro è sempre più alto
Il desiderio si ferma
Ogni volta che provi a restare sveglio
Il sorriso trasparente te lo ricorda
Che il tuo posto è nella stanza buia
Con una ragazza che non ti parlerebbe mai
Oh, quanto ti manca
E sai che anche lei si sente allo stesso modo
Puoi dare un nome alla tua paura?
Riesci a guardarla negli occhi?
Riesci a sentire che è vicina?
O è solo una piaga nella tua mente?
Da quando hai sognato l'amore
Il disprezzo è diventato più forte
Questo gioco è troppo malvagio per te
Il peso nel tuo cuore
Non nasconderà i lividi sulla sua pelle
Ballando nella stanza cremisi
Con la ragazza che non ti ha mai rifiutato
Oh, come la ami
E lei deve sentirsi allo stesso modo
Puoi dare un nome alla tua paura?
Riesci a guardarla negli occhi?
Riesci a sentire che è vicina?
O è solo una piaga nella tua mente?
Buona liberazione alla tua bellezza
La tua vita è stata buona con te
Sto cercando di cambiare
Ma sta diventando ogni giorno più doloroso
Buona liberazione alla tua bellezza
La tua vita è stata buona con te
Sto cercando di cambiare
Ma sta diventando ogni giorno più doloroso
Mentre sei vivo!
Vivo!
Hanno bisogno di più sicurezza
Hanno bisogno di più protezione
Devono essere in carica
Hanno bisogno di più placebo
È così unito quando hai quello da rivendicare
Ma non è costante, è solo una parte del cambiamento
Sembra così vuoto se non c'è nessuno da incolpare
E il modo in cui vedo siamo tu o io
Quindi sei tu che devi morire
Buona liberazione alla tua bellezza
La tua vita è stata buona con te
Sto cercando di cambiare
Ma sta diventando ogni giorno più doloroso
Mentre sei vivo
Buona liberazione alla tua bellezza
La tua vita è stata buona con te
Sto cercando di cambiare
Ma sta diventando più doloroso
Buona liberazione alla tua bellezza
La tua vita è stata buona con te
Ma sta diventando ogni giorno più doloroso
Mentre sei vivo!