Traduzione del testo della canzone Fire On Ice - Cardiant

Fire On Ice (originale)

Out of reach but too close to see, I’ve always wondered why
The scars closed my heart and if this is the sign, to move on
Heading for lights and I taste no fear, the winds are always with me
Because of these reasons I gave up my past, all the way
They’re singing ''whoah'' in the light of the stars
They’re singing ''whoah'' and the world’s here tonight
Fire on ice — and time’s running out
And I am waiting for signs
Fire on ice — and we’re making sounds
Breaking the silence tonight!
Hear my voice and the lightning strikes, now the sound is faster than light
Because of these reasons we came here to rock, all night
They’re singing ''whoah'' in the light of the stars, once again
They’re singing ''whoah'' and the world’s here tonight!
My heart is beating and I feel the rush, the rhythm gets stronger in me
A part of my soul is craving for more, always…
They’re singing ''whoah'' in the light of the stars
They’re singing ''whoah'' and the world’s here tonight…
Fire on ice — and time’s running out
And I am waiting for signs
Fire on ice — and we’re making sounds
Breaking the silence tonight!
Fire on ice — the time’s run out
Now the sound is faster than light
Because of these reasons we came here to rock, all the night!

Fire On Ice (traduzione)

Fuori dalla portata ma troppo vicino per essere visto, mi sono sempre chiesto perché
Le cicatrici mi hanno chiuso il cuore e se questo è il segno, andare avanti
Verso le luci e non sento la paura, i venti sono sempre con me
Per questi motivi ho rinunciato al mio passato fino in fondo
Stanno cantando "Whoah" alla luce delle stelle
Stanno cantando "Whoah" e il mondo è qui stasera
Spara sul ghiaccio e il tempo stringe
E sto aspettando i segnali
Fire on ice — e stiamo emettendo suoni
Stanotte rompendo il silenzio!
Ascolta la mia voce e i fulmini, ora il suono è più veloce della luce
Per questi motivi siamo venuti qui per il rock, tutta la notte
Stanno cantando "Whoah" alla luce delle stelle, ancora una volta
Stanno cantando "Whoah" e il mondo è qui stasera!
Il mio cuore batte e sento la fretta, il ritmo si fa più forte dentro di me
Una parte della mia anima brama di più, sempre...
Stanno cantando "Whoah" alla luce delle stelle
Stanno cantando "Whoah" e il mondo è qui stasera...
Spara sul ghiaccio e il tempo stringe
E sto aspettando i segnali
Fire on ice — e stiamo emettendo suoni
Stanotte rompendo il silenzio!
Fuoco sul ghiaccio: il tempo è scaduto
Ora il suono è più veloce della luce
Per questi motivi siamo venuti qui per il rock, tutta la notte!