Traduzione del testo della canzone Somehow - Cardiant

Somehow (originale)

I know tales of hearts made of stone and the life goes on
But it’s hard to go through, first you lose then you learn
To say goodbye to someone you love and you know it will be your last
It’s like touching the ice before it freezes!
Somehow I knew, this love would not last
If we would hang on to memories in the past
Somewhere you saw, but I was already gone
As the starlight in the dawn!
I tried to see your point of view, but hey what can I do?
If these are the rules you give, those are the rules I play by
There will be no more days like this, you’re on, your own
No more crying for nothing or smiling for joy, they all are gone
Somehow I knew, this love would not last
Even though, you were a diamond for me
Some sort of luck, the ship has already sailed
That ship will, never sail again…

Somehow (traduzione)

Conosco storie di cuori di pietra e la vita continua
Ma è difficile da affrontare, prima perdi poi impari
Per dire addio a qualcuno che ami e sai che sarà l'ultimo
È come toccare il ghiaccio prima che si congeli!
In qualche modo sapevo che questo amore non sarebbe durato
Se ci aggrappassimo ai ricordi del passato
Da qualche parte l'hai visto, ma io ero già andato
Come la luce delle stelle nell'alba!
Ho provato a vedere il tuo punto di vista, ma ehi, cosa posso fare?
Se queste sono le regole che dai, quelle sono le regole con cui gioco
Non ci saranno più giorni come questo, sei a casa tua
Non più piangere per niente o sorridere di gioia, sono spariti tutti
In qualche modo sapevo che questo amore non sarebbe durato
Anche se per me eri un diamante
Per fortuna, la nave è già salpata
Quella nave non salperà mai più...