Traduzione del testo della canzone Blank Star - Cardiant

Blank Star (originale)

Hey, I’m falling
Trying running against the time
With my back against the wall
Hey you, can you see me?
I’m trying to hide on the top
No more than a reflection of a man I used to be
Living in a distant world out of the line
I’ve chosen my own fate
It’s another place and time, I walk on the road I’ve been shown
I won’t dream…
Oh, I’m crawling
my spine is scraping the ground
This is not where I want to be
Hey you, can you see me?
The curtain’s been down for a while
No more than a reflection of a man I used to be
Wandering without a course
I’m up a creek
No paddle in sight
I need to get back on the road I’ve been on
I won’t dream or wait for another day
I’ll take all that is mine
(I believe) Mirrors reflecting no more
I believe my life is not meant to be
A story of riches to rags
(The black star shines) The blank star shines forevermore!
Living in a distant world out of the line
I’ve chosen my own fate
It’s another place and time, I walk on the road I’ve been shown
I won’t dream or wait for another day
I’ll take all that is mine
(I believe) Mirrors reflecting no more
I believe my life is not meant to be
A story of riches to rags
(Black star shines) The Black star shines forevermore
THE BLACK STAR SHINES FOREVERMORE!

Blank Star (traduzione)

Ehi, sto cadendo
Cercando di correre contro il tempo
Con la schiena contro il muro
Ehi tu, mi vedi?
Sto cercando di nascondermi in alto
Non più che un riflesso di un uomo che ero
Vivere in un mondo lontano fuori dagli schemi
Ho scelto il mio destino
È un altro luogo e tempo, cammino sulla strada che mi è stata mostrata
Non sognerò...
Oh, sto strisciando
la mia spina dorsale graffia il terreno
Non è qui che voglio essere
Ehi tu, mi vedi?
Il sipario è calato da un po'
Non più che un riflesso di un uomo che ero
Vagando senza corso
Sono su un ruscello
Nessuna pagaia in vista
Ho bisogno di riprendere la strada su cui sono stato
Non sognerò né aspetterò un altro giorno
Prenderò tutto ciò che è mio
(Credo) Gli specchi non si riflettono più
Credo che la mia vita non debba essere
Una storia di ricchezza agli stracci
(La stella nera brilla) La stella vuota brilla per sempre!
Vivere in un mondo lontano fuori dagli schemi
Ho scelto il mio destino
È un altro luogo e tempo, cammino sulla strada che mi è stata mostrata
Non sognerò né aspetterò un altro giorno
Prenderò tutto ciò che è mio
(Credo) Gli specchi non si riflettono più
Credo che la mia vita non debba essere
Una storia di ricchezza agli stracci
(La stella nera brilla) La stella nera brilla per sempre
LA STELLA NERA BRILLA PER SEMPRE!