Traduzione del testo della canzone Justice Turns Into Revenge - Cardiant

Justice Turns Into Revenge (originale)

Watching the scene on your brand new plasma screen
Evil man, evil deeds, evil plan
Stirring up rage in your sheltered modern mind
So you find where his journey began
Wanting to know he is suffering his fate
Eye for an eye and a whole head for a tooth
Make them pay, make them bleed, make the crawl
Justice is served when the guilty ones are burned
And by mounting their heads on the wall
A righteous end surely justifies the means, yeah
You can’t be wrong
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, just tell me — what have you learned?
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
You say you can choose who lives and who dies
You say you see things with untainted eyes
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, how many crimes your violence deterred?

Justice Turns Into Revenge (traduzione)

Guardare la scena sul tuo nuovissimo schermo al plasma
Uomo malvagio, azioni malvagie, piano malvagio
Suscitare la rabbia nella tua mente moderna protetta
Così trovi dove è iniziato il suo viaggio
Volendo sapere sta soffrendo il suo destino
Occhio per occhio e tutta la testa per dente
Falli pagare, falli sanguinare, fai il gattonare
La giustizia è servita quando i colpevoli vengono bruciati
E montando le loro teste sul muro
Un fine giusto giustifica sicuramente i mezzi, sì
Non puoi sbagliare
Dici di poter dire il giudizio meritato
Dici di essere saggio e dovresti essere ascoltato
La giustizia si trasforma in vendetta
Oh, dimmi solo - cosa hai imparato?
Dici di poter dire il giudizio meritato
Dici di essere saggio e dovresti essere ascoltato
Dici che puoi scegliere chi vive e chi muore
Dici di vedere le cose con occhi incontaminati
Dici di poter dire il giudizio meritato
Dici di essere saggio e dovresti essere ascoltato
La giustizia si trasforma in vendetta
Oh, quanti crimini ha scoraggiato la tua violenza?