Traduzione del testo della canzone Pledge - Cardiant

Pledge (originale)

The longer I wait, the stronger the pain in their hearts
The brighter the light, the darker it gets in my mind
Oh these feelings have taken over me
All that remains, are delusions in my head
I’m not sober enough for today
Sign of the saviour has lost, its place in their hearts, once again
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to play my role
Whisper your wish but it won’t make a difference
Your child will grow up in fear
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!
The memories of past, are buried in hate and despair
Is it too late to make it up to you?
All that remains are delusions in my head
I’m not sober enough for today
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to keep my vows
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
Will you take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade
Or can you hear, the faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!

Pledge (traduzione)

Più aspetto, più forte è il dolore nei loro cuori
Più luminosa è la luce, più scura diventa nella mia mente
Oh questi sentimenti hanno preso il sopravvento su di me
Tutto ciò che resta sono le delusioni nella mia testa
Non sono abbastanza sobrio per oggi
Il segno del Salvatore ha perso, ancora una volta il suo posto nei loro cuori
Non riesco a provare una cosa che odio essere me stessa
Sono troppo stanco per recitare il mio ruolo
Sussurra il tuo desiderio ma non farà la differenza
Tuo figlio crescerà nella paura
Prendi il tuo impegno di vita senza paura
E svanisci di nuovo all'ombra, o riesci a sentire
La flebile preghiera di nostro figlio...
— Promessa di niente!
I ricordi del passato sono sepolti nell'odio e nella disperazione
È troppo tardi per rimediare?
Tutto ciò che resta sono le delusioni nella mia testa
Non sono abbastanza sobrio per oggi
Non riesco a provare una cosa che odio essere me stessa
Sono troppo stanco per mantenere i miei voti
Prendi il tuo impegno di vita senza paura
E svanisci di nuovo all'ombra, o riesci a sentire
La flebile preghiera di nostro figlio...
Prenderai il tuo pegno della vita senza paura
E svanisci di nuovo all'ombra
O puoi sentire, la debole preghiera di nostro figlio...
— Promessa di niente!