Traduzione del testo della canzone Don't Kiss Me - Carl Thomas

Don't Kiss Me (originale)

Why is it take so long
Can’t wait to have you, dear
'Cause your love is so strong
I need you with me here
Because just a little love grows so long, yeah
It will have you smiling just because
Even when everything is wrong
I got you standing right here and I know it feels good
But don’t kiss me
No, no, don’t you kiss me
Unless those lips that you kiss me with
Will say I love you, love you for life
And don’t touch me
No, no, don’t you touch me
Unless you promise that those hands
Will never wave goodbye, can you do that for me baby?
Promise me that tonight, when I hold you in my arms
Lord knows it feels so sincere
And your fragrance turns me on
Can’t believe it but I’m gone when you’re near
Because just a little love grows so long
It’ll have you smiling just because
Even when everything is wrong
Now I got you standing right here, I know it feels good
But don’t kiss me
No, no, don’t you kiss me
Unless those lips that you kiss me with
Will say I love you, love you for life
And don’t touch me
No, no, don’t you touch me, girl
Unless you promise that those hands
Will never wave goodbye, would you promise me that tonight?
Don’t wrap your love deep arms around me
Don’t kiss my lips unless you love me, baby
Don’t hold my hand unless I’m your man
I wanna hear it baby, can you?
Don’t kiss me
No, baby don’t you kiss me
Unless those lips of yours, lips of yours
Will say I love you, love you for life
Don’t touch me, don’t you touch me
Unless you promise those hands
Will never wave goodbye, goodbye, goodbye
Promise me that tonight

(traduzione)

Perché ci vuole così tanto tempo
Non vedo l'ora di averti, cara
Perché il tuo amore è così forte
Ho bisogno di te con me qui
Perché solo un po' d'amore cresce così a lungo, sì
Ti farà sorridere solo perché
Anche quando tutto è sbagliato
Ti ho fatto stare qui e so che è bello
Ma non baciarmi
No, no, non baciarmi
A meno che quelle labbra con cui mi baci
Dirò che ti amo, ti amo per tutta la vita
E non toccarmi
No, no, non mi toccare
A meno che tu non prometta che quelle mani
Non ti saluta mai, puoi farlo per me piccola?
Promettimelo stasera, quando ti terrò tra le mie braccia
Il Signore sa che sembra così sincero
E la tua fragranza mi eccita
Non riesco a crederci ma me ne vado quando sei vicino
Perché solo un po' d'amore cresce così a lungo
Ti farà sorridere solo perché
Anche quando tutto è sbagliato
Ora ti ho fatto stare qui, so che è bello
Ma non baciarmi
No, no, non baciarmi
A meno che quelle labbra con cui mi baci
Dirò che ti amo, ti amo per tutta la vita
E non toccarmi
No, no, non toccarmi, ragazza
A meno che tu non prometta che quelle mani
Non ti saluta mai, me lo prometti stasera?
Non avvolgere le tue braccia profonde d'amore intorno a me
Non baciare le mie labbra a meno che tu non mi ami, piccola
Non tenermi la mano a meno che non sia il tuo uomo
Voglio sentirlo, tesoro, vero?
Non baciarmi
No, piccola, non baciarmi
A meno che quelle tue labbra, le tue labbra
Dirò che ti amo, ti amo per tutta la vita
Non toccarmi, non toccarmi
A meno che tu non prometta quelle mani
Non lancerà mai addio, addio, addio
Promettimelo stasera