Traduzione del testo della canzone It's Not the Same - Carl Thomas

It's Not the Same (originale)

there’s so many things i used to do
to show my love for you
i didn’t mind doing any of them
you were doing them for me too
but then somewhere along the way
we both started needing space
and then further apart we stay
so the truth is what we’ll have to face
it’s not the same
(we don’t love each other like we did)
but who’s to blame
(i'd say we both had a hand in it)
i know it’s not the same… x4
we both know it’s not same… x2
things change
there’s alot of things you used to say
to show me that you care
i specifically remember telling you
that i’d always be there
but then somewhere along the way
we both started needing space
and then further apart we stay
so the truth is what we’ll have to face
it’s not the same
(we don’t love each other like we did)
but who’s to blame
(i'd say we both had a hand in it)
i know it’s not the same… x4
we both know it’s not same… x2
things change
maybe we should cut our losses now
and put an end to u and i
if we can’t turn this thing around
no need for us to live a lie
it’s not the same
(we don’t love each other like we did)
but who’s to blame
(i'd say we both had a hand in it)
i know it’s not the same… x4
we both know it’s not same… x2
things change

(traduzione)

ci sono così tante cose che facevo
per mostrare il mio amore per te
non mi dispiaceva farne nessuno
li stavi facendo anche per me
ma poi da qualche parte lungo la strada
abbiamo iniziato entrambi ad aver bisogno di spazio
e poi più lontani rimaniamo
quindi la verità è ciò che dovremo affrontare
non è lo stesso
(non ci amiamo come ci amavamo)
ma di chi è la colpa
(Direi che ci siamo stati entrambi coinvolti)
so che non è la stessa cosa... x4
sappiamo entrambi che non è lo stesso... x2
le cose cambiano
ci sono molte cose che dicevi
per dimostrarmi che ci tieni
Ricordo in particolare di dirtelo
che sarei sempre lì
ma poi da qualche parte lungo la strada
abbiamo iniziato entrambi ad aver bisogno di spazio
e poi più lontani rimaniamo
quindi la verità è ciò che dovremo affrontare
non è lo stesso
(non ci amiamo come ci amavamo)
ma di chi è la colpa
(Direi che ci siamo stati entrambi coinvolti)
so che non è la stessa cosa... x4
sappiamo entrambi che non è lo stesso... x2
le cose cambiano
forse dovremmo ridurre le nostre perdite ora
e metti fine a te e io
se non possiamo invertire questa cosa
non c'è bisogno che noi viviamo una bugia
non è lo stesso
(non ci amiamo come ci amavamo)
ma di chi è la colpa
(Direi che ci siamo stati entrambi coinvolti)
so che non è la stessa cosa... x4
sappiamo entrambi che non è lo stesso... x2
le cose cambiano