Traduzione del testo della canzone I Hear Voices - Puff Daddy, Carl Thomas

I Hear Voices (originale)

Sometimes I don’t think you motherfuckers
Understand where I’m coming from
Where I’m tryin' to get to
Sometimes I hear voices
I can’t see it, can you see it?
Turn the lights on
Check this out
Make money’s the motto, staying desparados
New chance of hitting the lotto
Let’s take it to the neck wit this bottle
Get in the Eldorado
And break from this bitch at full throttle
You like fuckin' fashion models?
That only waddle with cats that flash stacks
Or squabble with niggas that flash gats
Then squirt hot pellets out their nozzles
And leave a nigga hurting on the block
Sounding like when you gargle
Them hero niggas that plot
Them zero niggas get got
And never get a chance to bust shot
Curled up in a knot then forgot on the spot
Then I’m on the run wit a gun smoking hot
All around the world’s where I go
Places that only I know
Goodfella not gunshotto
And I’m tellin' niggas, make money’s the motto
Fuck the niggas that squable
And I hit them back and fourteen hollow, take that
I hear voices inside
And I see crime, don’t die
And I need changes
Oh, please, please, please
Don’t go Don’t go
Above while:
I’m just trying to get my money, right
Don’t fuck wit my money
I won’t fuck wit your money
If you fuck with my money
I make you like one of them presidents
Feel me?
Representing my money for the love of my money
I leave a man stiffer than the mummy
Now don’t miss it, if I catch them coming for me
When I try to tell a dummy
You took it like I was saying something funny
Took it like my word wasn’t shit, like I wasn’t legit'
What occurs is gonna be hard to forget
That’s something I’ll never permit
When I feel my eye twitch things happen
And my voice start speaking a diffrent pitch
Trying to keep things low-low
They don’t really know, though
Bad Boy the motherfuckin' logo
Stay on your toes
They shouldn’t get it mistaken
Hope they don’t think I’m faking
Mess around and get thier life taken and shaken
You know the rule of thumb be
Don’t try to take nothing from me
I rule it wit a street stay slummy
Make money’s the motto, fuck the niggas that squabble
I know I might be hard for you to swallow
Ya feel me?
Repeat 1 while:
Sometimes I just feel like y’all don’t understand
Where I’m coming from, where I’m trying to get to
Shit is really deep, my shit is deep
They don’t have a direct understanding of me
Fuck what they planning for me
I just won’t accept the bullshit that they handing me
Still standing after the trouble remains, it’s me
If you trying to make it clear and explaining to me
And all that negative shit pertaining to me
What ya think I claiming to be
A straight heart staying with me
I can tell it’s about to go down
I told them, slow down before I send the low down
And skip out of town
And I don’t wanna but I’ll do it if I gotta
The situation is serious and getting hotter
You know what they say about those that slow on the trigger
Less then a second too late and you one dead nigga
So I take aim and I squeaze and deliver
Like I told them, just to let him know 'til' he figures out
It’s make money’s the motto
Something ya’ll should follow
And I don’t got no time for the squabble
Ya feel me?
Repeat 1 until fade while:
Sometimes you just get tired of shit
Sometimes you just get fed up
Don’t hate me, hate yourself, motherfuckers
Don’t hate me, hate yourself
Cause I ain’t never gonna stop
I ain’t never gonna stop
I’ll make you feel me forever
And ever and ever and ever
That’s just the way it is
That’s just the way it’s gonna be

(traduzione)

A volte non ti penso figli di puttana
Capisci da dove vengo
Dove sto cercando di arrivare
A volte sento delle voci
Non riesco a vederlo, puoi vederlo?
Accendi le luci
Controllalo
Fare soldi è il motto, rimanere disperati
Nuova possibilità di vincere al lotto
Portiamolo al collo con questa bottiglia
Entra nell'Eldorado
E staccati da questa cagna a tutto gas
Ti piacciono i fottuti modelli di moda?
Che gironzolano solo con gatti che si accumulano
O litigare con i negri che mostrano gats
Quindi spruzza i pellet caldi dai loro ugelli
E lascia un negro ferito sul blocco
Suona come quando fai i gargarismi
Quei negri eroi che complottano
Quei negri vengono presi
E non avrai mai la possibilità di sballare il tiro
Rannicchiato in un nodo e poi dimenticato sul posto
Poi sono in fuga con una pistola fumante
In tutto il mondo è dove vado
Luoghi che solo io conosco
Il bravo ragazzo non è stato sparato
E sto dicendo ai negri, fare soldi è il motto
Fanculo i negri che litigano
E li ho colpiti indietro e quattordici hollow, prendi quello
Sento delle voci dentro
E vedo il crimine, non morire
E ho bisogno di cambiamenti
Oh, per favore, per favore, per favore
Non andare Non andare
Sopra mentre:
Sto solo cercando di ottenere i miei soldi, giusto
Non fottere con i miei soldi
Non mi fotterò con i tuoi soldi
Se fotti con i miei soldi
Ti faccio come uno di quei presidenti
Sentimi?
Rappresentare i miei soldi per amore dei miei soldi
Lascio un uomo più rigido della mummia
Ora non mancare, se li sorprendo a venire a prendermi
Quando provo a dirlo a un manichino
L'hai preso come se stessi dicendo qualcosa di divertente
L'ho presa come se la mia parola non fosse una merda, come se non fossi legittima'
Quello che succede sarà difficile da dimenticare
È qualcosa che non permetterò mai
Quando sento che i miei occhi si contraggono, le cose accadono
E la mia voce inizia a parlare in modo diverso
Cercando di mantenere le cose a un livello basso
Non lo sanno davvero, però
Bad Boy il fottuto logo
Stai all'erta
Non dovrebbero sbagliare
Spero che non pensino che sto fingendo
Divertiti e fatti prendere e scuotere la loro vita
Conosci la regola pratica
Non cercare di prendere nulla da me
Lo regolo con un rimanere da strada
Fare soldi è il motto, fanculo i negri che litigano
So che potrei essere difficile da ingoiare per te
Mi senti?
Ripeti 1 mentre:
A volte mi sembra che non capiate tutti
Da dove vengo, dove sto cercando di arrivare
La merda è davvero profonda, la mia merda è profonda
Non hanno una comprensione diretta di me
Fanculo quello che stanno pianificando per me
Semplicemente non accetterò le cazzate che mi stanno porgendo
Ancora in piedi dopo che il problema rimane, sono io
Se stai cercando di chiarire e spiegarmi
E tutta quella merda negativa che riguarda me
Quello che pensi che io dichiari di essere
Un cuore schietto che resta con me
Posso dire che sta per scendere
Gli ho detto di rallentare prima di inviare il basso
E salta fuori città
E non voglio, ma lo farò se devo
La situazione è seria e si fa sempre più calda
Sai cosa si dice di quelli che rallentano sul grilletto
Meno di un secondo troppo tardi e tu un negro morto
Quindi prendo la mira, stringo e consegno
Come ho detto loro, solo per farglielo sapere "finché" non se ne sarà reso conto
È fare soldi è il motto
Qualcosa che dovresti seguire
E non ho tempo per il litigio
Mi senti?
Ripeti 1 finché non svanisce mentre:
A volte ti stanchi solo di merda
A volte ti stufi
Non odiatemi, odiate voi stessi, figli di puttana
Non odiarmi, odia te stesso
Perché non mi fermerò mai
Non smetterò mai
Ti farò sentire per sempre
E sempre e sempre e sempre
È così e basta
Sarà così