Traduzione del testo della canzone Loquitos de amor - Carlos Baute

Loquitos de amor (originale)

Es que yo no soy yo, si no estás tú,
Y tú no eres tú, si no estoy yo,
Tenía dudas si algún día llegaría a mí,
Mi alma gemela en poco tiempo descubrí,
Ya no hay disculpas ni tampoco pretextos,
He decidido que contigo yo me voy,
Y tú, y yo, llenitos de amor,
Surgió de la nada nuestro amor,
Y tú, y yo, loquitos de amor,
Con un sentimiento en el corazón,
Porque tú me cautivaste con tanta ilusión,
Que me volví loco, loco de amor,
Nacimos para estar juntos los dos en un corazón,
Y es que tú, dejaste huellas en todo mi ser,
Con el aroma que tiene tu piel,
De tu dulzura yo me enamoré,
Y eres más de lo que yo soñé
Yo le agradezco a tus padres por hacerte así,
Eres perfecta, yo sin ti no sé vivir.
Es que te quiero niña hermosa de principio a fin.
Mi sombra te persigue y va detrás ti.
Y tú, y yo, llenitos de amor,
Surgió de la nada nuestro amor,
Y tú, y yo, loquitos de amor,
Con un sentimiento en el corazón,
Porque tú me cautivaste con tanta ilusión,
Que me volví loco, loco de amor,
Nacimos para estar juntos los dos en un corazón.
Y es que tú, dejaste huellas en todo mí ser,
Con el aroma que tiene tu piel,
De tu dulzura yo me enamore.
Y eres más de lo que yo soñé.
Un enorme desafío, es que estemos tú y yo unidos,
Aunque siga mal herido, nunca me daré por vencido,
Luchemos tú y yo, juntitos los dos,
No habrá quien eclipse este amor.
Yo no soy yo, si no estás tú…
Juntitos los dos llenitos de amor,
unidos en un corazón…
Porque tú, me adoras,
Y yo, te adoro.
Y tú me quieres,
Y yo también te quiero.

(traduzione)

È che non sono io, se non ci sei,
E tu non sei tu, se non lo sono,
Avevo dei dubbi se un giorno mi sarebbe venuto in mente,
La mia anima gemella in poco tempo ho scoperto,
Non ci sono più scuse o scuse,
Ho deciso che verrò con te,
E tu, ed io, piena d'amore,
Il nostro amore è uscito dal nulla,
E tu, ed io, pazzi per l'amore,
Con un sentimento nel cuore,
Perché mi hai affascinato con tanto entusiasmo,
Che sono impazzito, pazzo d'amore,
Siamo nati per stare insieme, noi due in un cuore,
Ed è che hai lasciato tracce su tutto il mio essere,
Con l'aroma che ha la tua pelle,
Mi sono innamorato della tua dolcezza,
E tu sei più di quanto sognassi
Ringrazio i tuoi genitori per averti fatto così,
Sei perfetta, non so come vivere senza di te.
Ti amo bella ragazza dall'inizio alla fine.
La mia ombra ti insegue e ti insegue.
E tu, ed io, piena d'amore,
Il nostro amore è uscito dal nulla,
E tu, ed io, pazzi per l'amore,
Con un sentimento nel cuore,
Perché mi hai affascinato con tanto entusiasmo,
Che sono impazzito, pazzo d'amore,
Siamo nati per stare insieme, noi due in un cuore.
Ed è che hai lasciato tracce su tutto il mio essere,
Con l'aroma che ha la tua pelle,
Mi sono innamorato della tua dolcezza.
E tu sei più di quanto io abbia mai sognato.
Una grande sfida è che io e te siamo uniti,
Anche se sono ancora gravemente ferito, non mi arrenderò mai
Combattiamo te e me, insieme i due,
Non ci sarà nessuno a eclissare questo amore.
Non sono io, se non ci sei...
Insieme i due pieni d'amore,
Uniti in un cuore...
Perché tu, tu mi adori,
E io, io ti adoro.
e tu mi ami
Anch'io ti amo.