Traduzione del testo della canzone De qué me servirá la vida - Carlos Baute

De qué me servirá la vida (originale)

No me condenes sin tu amor
Yo no podría estar sin ti
No me tortures con tu adiós
No te despidas más de mi
Cuando te vas sin tu pudor
Yo no supero este dolor
No puedo explicar mi sufrimiento
Pero entiende me arrepiento
Por fallarte una vez más
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
De qué me servirá la vida
Yo sin tu amor no sobrevivo
Me duele tanto que estés lejos
No juegues con mis sentimientos
No sabes cuánto me arrepiento
Perdóname
Y yo no he podido detener
Todo lo que siento por ti
Espero me sepas entender
Yo no podré ser tan feliz
Si no te tengo junto a mi
Gracias a Dios te conocí
Si quieres bajo todo el firmamento
Que te cuente lo que siento
Y lo que me puede pasar sin ti
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
No me tengas tanta desconfianza
Dame solo una esperanza
Necesito de tu amor
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
De qué me servirá la vida
Yo sin tu amor no sobrevivo
Me duele tanto que estés lejos
No juegues con mis sentimientos
No sabes cuánto me arrepiento
Perdóname
Perdóname
Perdóname

(traduzione)

Non condannarmi senza il tuo amore
Non potrei stare senza di te
Non torturarmi con il tuo addio
Non dirmi più addio
Quando te ne vai senza la tua vergogna
Non riesco a superare questo dolore
Non riesco a spiegare la mia sofferenza
Ma capisci che mi pento
Per averti deluso ancora una volta
A che servirà la vita per me
Altrimenti lo vivrò con te
Cosa farò se non ho
Se non ho te
A che servirà la vita per me
Non sopravvivo senza il tuo amore
Mi fa così male che tu sia via
Non giocare con i miei sentimenti
Non sai quanto mi dispiace
Mi scusi
E non potevo fermarmi
Tutto ciò che provo per te
Spero che tu possa capirmi
Non posso essere così felice
Se non ho te accanto a me
Grazie a Dio ti ho incontrato
Se vuoi sotto tutto il firmamento
Ti dico cosa provo
E cosa può succedermi senza di te
A che servirà la vita per me
Altrimenti lo vivrò con te
Cosa farò se non ho
Se non ho te
Non essere così sospettoso di me
Dammi solo una speranza
Ho bisogno del tuo amore
A che servirà la vita per me
Altrimenti lo vivrò con te
Cosa farò se non ho
Se non ho te
A che servirà la vita per me
Non sopravvivo senza il tuo amore
Mi fa così male che tu sia via
Non giocare con i miei sentimenti
Non sai quanto mi dispiace
Mi scusi
Mi scusi
Mi scusi