Traduzione del testo della canzone Nada se compara a ti (con Franco de Vita) - Carlos Baute, Franco De Vita

Nada se compara a ti (con Franco de Vita) (originale)

Nada se compara a ti
Desde que te conocí
Te quiero a morir
No hay excusas para mí
Yo ya no puedo mentir
Todo me gustó de ti
Por tu risa y tu belleza siento una adicción
Tu mirada sin clemencia
Me traspasa me atraviesa
Y desordenada mi cabeza
Nada se compara a ti
Desde el día en que te ví
No hay segundos en los que no piense en tí
Desde que te conocí
No puedo vivir sin ti
En el mundo nada se compara a ti
Estás echa para mí
Como te puedo decir, te deseo a morir
Eres todo y mucho más
De lo que siempre soñé
Perfecta para mí
Por tu boca, por tus besos
Siento una adicción
Tu mirada sin clemencia
Me traspasa me atraviesa
Y desordenada mi cabeza
Nada se compara a ti
Desde el día en que te ví
No hay segundos en los que no piense en tí
Desde que te conocí
No puedo vivir sin ti
En el mundo nada se compara a ti
Ni el más dulce de los besos
Ni el sin fín del universo
Nada se compara a ti
Ni el más largo de los ríos
Ni el más bello paraíso
No se comparan contigo
Nada se compara a ti
Desde el día en que te ví
No hay segundos en los que no piense en tí
Desde que te conocí
No puedo vivir sin ti
En el mundo nada se compara a ti.
Nada se compara a ti, desde que te conocí
Te quiero a morir

Nada se compara a ti (con Franco de Vita) (traduzione)

Niente è paragonabile a te
Da quando ti ho incontrato
ti amo da morire
nessuna scusa per me
Non posso più mentire
Mi è piaciuto tutto di te
Per le tue risate e la tua bellezza provo una dipendenza
Il tuo sguardo senza pietà
Mi incrocia, mi incrocia
E mi ha incasinato la testa
Niente è paragonabile a te
Dal giorno in cui ti ho visto
Non ci sono secondi in cui non penso a te
Da quando ti ho incontrato
non posso vivere senza di te
Al mondo niente è paragonabile a te
sei fatto per me
Come posso dirtelo, ti auguro di morire
Sei tutto e molto di più
di quello che ho sempre sognato
Perfetto per me
Per la tua bocca, per i tuoi baci
Sento una dipendenza
Il tuo sguardo senza pietà
Mi incrocia, mi incrocia
E mi ha incasinato la testa
Niente è paragonabile a te
Dal giorno in cui ti ho visto
Non ci sono secondi in cui non penso a te
Da quando ti ho incontrato
non posso vivere senza di te
Al mondo niente è paragonabile a te
Nemmeno il più dolce dei baci
Né l'universo infinito
Niente è paragonabile a te
Nemmeno il più lungo dei fiumi
Nemmeno il paradiso più bello
Non sono paragonabili a te
Niente è paragonabile a te
Dal giorno in cui ti ho visto
Non ci sono secondi in cui non penso a te
Da quando ti ho incontrato
non posso vivere senza di te
Niente al mondo è paragonabile a te.
Niente è paragonabile a te, da quando ti ho incontrato
ti amo da morire