Traduzione del testo della canzone Hasta el infinito - Carlos Baute

Hasta el infinito (originale)

Hasta el infinito te vas con mis ganas
De besarte toa la noche de quererte en la mañana
Hasta el infinito te vas con mis ganas
De beberte con mis sueños de comerte con mi alma
Y que hago yo si bebo de tu pelo
Agua de ron pa curar mis desvelos
Y te diré que tú eres mi tesoro
Que por ti subo al cielo y bajo entero al mismo sol
Te entrego hoy el fuego de mi cuerpo
Avívalo y quémate conmigo
Con tu aguijón clavado en mi destino
Por ti le pido al cielo que nos de su bendición
Hasta el infinito te vas con mis ganas
De besarte toa la noche de quererte en la mañana
Hasta el infinito te vas con mis ganas
De beberte con mis sueños de comerte con mi alma
Tu desnudez me la regala el alba
Y se quedo anclada aquí en mi alma
Le robare la luz a la mañana
Para encender la dinamita de tu corazón
Con tu poción embrujas mis sentidos
Es mi adicción la puerta a mi delirio
Con tu pasión me cubro si hace frió
Y es que eres tú el detonante de mi erupción
Siento tu aguijón dentro de mi corazón
I love to swing todo tu son yo a ti te dare pum, pum, pum
Warning, warning no hay control make my crazy drive me hot
Mientras siento tus caderas dame fiesta sin perdón
Solo sin tu soul ya no hay vida no hay color
Y es que cuando me devoras digo yo go, go
Y por ti yo vivo y muero hoy eres mi resurrección
Subo al cielo doy en tu diana con mis ganas bang, bang, bang
Hasta el infinito te vas con mis ganas
Y te clavas en mi cuerpo como balas en mi alma
Hasta el infinito te vas con mis ganas
Hoy te regala el alba la luz de la mañana
Hasta el infinito te vas con mis ganas
Y con mil perlas te abrigo para que vengas conmigo
Hasta el infinito te vas con mis ganas
Por ti yo subo al cielo y bajo al mismo sol
(Gracias a Bego por esta letra)

(traduzione)

Fino all'infinito vai con il mio desiderio
Per baciarti tutta la notte per amarti al mattino
Fino all'infinito vai con il mio desiderio
Per berti con i miei sogni per mangiarti con la mia anima
E cosa faccio se bevo dai tuoi capelli
Acqua di rum per curare la mia insonnia
E ti dirò che sei il mio tesoro
Che per te io salga in cielo e scenda tutta allo stesso sole
Ti do oggi il fuoco del mio corpo
Svegliati e resta con me
Con il tuo pungiglione bloccato nel mio destino
Per te chiedo al cielo di darci la sua benedizione
Fino all'infinito vai con il mio desiderio
Per baciarti tutta la notte per amarti al mattino
Fino all'infinito vai con il mio desiderio
Per berti con i miei sogni per mangiarti con la mia anima
La tua nudità mi è data dall'alba
Ed è rimasto ancorato qui nella mia anima
Ruberò la luce al mattino
Per accendere la dinamite del tuo cuore
Con la tua pozione streghi i miei sensi
È la mia dipendenza la porta del mio delirio
Con la tua passione mi copro se fa freddo
Ed è che tu sei l'innesco della mia eruzione
Sento la tua puntura nel mio cuore
Amo oscillare tutto quello che sei me ti darò pum, pum, pum
Avvertimento, avviso che non c'è controllo, mi fa impazzire
Mentre sento i tuoi fianchi darmi una festa senza perdono
Solo senza la tua anima non c'è vita non c'è colore
Ed è che quando mi divori io dico vai, vai
E per te vivo e muoio oggi tu sei la mia risurrezione
Salgo in paradiso, colgo il tuo obiettivo con il mio desiderio bang, bang, bang
Fino all'infinito vai con il mio desiderio
E rimani nel mio corpo come proiettili nella mia anima
Fino all'infinito vai con il mio desiderio
Oggi l'alba ti dà la luce del mattino
Fino all'infinito vai con il mio desiderio
E con mille perle ti riparo perché tu venga con me
Fino all'infinito vai con il mio desiderio
Per te salgo in cielo e scendo allo stesso sole
(Grazie a Bego per questi testi)