Traduzione del testo della canzone He sido un falso - Carlos Baute

He sido un falso (originale)

He rentado un auto nuevo para irte a visitar
Y la ropa es prestada y los zapatos de alquiler
He comprado un diccionario esos de espaol/ingls
Para aparentar que he estado en Londres y que hablo el ingls.
Te vea imposible por ser tan perfecta
Me senta nervioso de que no aceptaras mis ojos
Tena una batalla slo al ver tu cara
Con mis sentimientos y mis egos me vacilaban.
Perdona si te he herido
(Perdona este engao)
Excusa si te he hecho mucho dao (dao)
Reglame un perdn
(No son pretextos)
Perdona si fui falso es que lo hice por amor
(Falso falso) he sido un falso
(Falso falso) he sido un falso
(Falso falso) un falso por querer tus abrazos
Ese da en que me vaya porque te ha dado otra cara
Me arrepiento de este hecho por haber sido un estrecho
Pretenda que me amaras y por eso disfrazaba
Mis complejos y mis fallas Yo no soy el que t amas
Te vea imposible por ser tan perfecta
Me senta nervioso de que no aceptaras mis ojos
Tena una batalla slo al ver tu cara
Con mis sentimientos y mis egos me vacilaban.
Perdona si te he herido
(Perdona este engao)
Excusa si te he hecho mucho dao (dao)
Reglame un perdn
(No son pretextos)
Perdona si fui falso es que lo hice por amor
(Falso falso) he sido un falso
(Falso falso) he sido un falso
(Falso falso) un falso por querer tus abrazos
He sido un perfecto payaso por un asalto
A lo ms alto de tus labios y tus abrazos
Me inspiras la fantasa que seas ma
Te escribira en un milln de lneas
Perdona, rebaja, absuelve, excusa, excusa por lo que he hecho
Escucha mis pretextos que tienen fuego por mi deseo
Que no es de juego ni es pasajero
Te atrapar con mis palabras
Seducir tus labios

(traduzione)

Ho noleggiato un'auto nuova per venire a trovarti
E i vestiti sono presi in prestito e le scarpe in affitto
Ho comprato un dizionario di quelli spagnolo/inglese
Per far sembrare che sono stato a Londra e che parlo inglese.
Ti vedo impossibile per essere così perfetto
Sono nervoso perché non accetterai i miei occhi
Ho combattuto solo vedendo la tua faccia
Con i miei sentimenti e il mio ego mi hanno vacillato.
Mi dispiace se ti ho ferito
(Perdona questo inganno)
Scusa se ti ho fatto molti danni (danni)
Perdonami
(non sono scuse)
Scusa se sono stato falso, è che l'ho fatto per amore
(Falso falso) Sono stato un falso
(Falso falso) Sono stato un falso
(Falso falso) un falso per volere i tuoi abbracci
Quel giorno in cui me ne vado perché ti ha dato un altro volto
Mi rammarico di questo fatto per essere stato uno stretto
Ho fatto finta che mi amassi ed è per questo che mi sono travestito
I miei complessi e i miei difetti Non sono io quello che ami
Ti vedo impossibile per essere così perfetto
Sono nervoso perché non accetterai i miei occhi
Ho combattuto solo vedendo la tua faccia
Con i miei sentimenti e il mio ego mi hanno vacillato.
Mi dispiace se ti ho ferito
(Perdona questo inganno)
Scusa se ti ho fatto molti danni (danni)
Perdonami
(non sono scuse)
Scusa se sono stato falso, è che l'ho fatto per amore
(Falso falso) Sono stato un falso
(Falso falso) Sono stato un falso
(Falso falso) un falso per volere i tuoi abbracci
Sono stato un pagliaccio perfetto per una rapina
In cima alle tue labbra e ai tuoi abbracci
Mi ispiri la fantasia di essere mia
Ti scrivo in un milione di righe
Perdona, svilisce, assolve, scusa, scusa per quello che ho fatto
Ascolta le mie scuse che hanno fuoco per il mio desiderio
Che non è un gioco né un passeggero
prenderti con le mie parole
seduci le tue labbra