Traduzione del testo della canzone Intenta respetar - Carlos Baute

Intenta respetar (originale)

Al que ves que es diferente
Al que piensa algo distinto
Al que juzgas duramente y no se lo dices de frente
No merece ser tu amigo
Hoy culpaste a tu pie izquierdo
Y mañana es el estrés
Tal vez ese que hoy atacas
Puede ser tu gran amigo
Y en tu guerra no lo ves
Intenta
Tratar a los demás como lo harías, contigo
Con solo otra sonrisa todo es mas, bonito
Olvídate el rencor que te hizo andar perdido
Intenta…
Tratar a los demás como lo harías, contigo
No culpes a los otros por pensar distinto
Cuidado, contigo…
Te digo… amigo
No estas siendo razonable
No se lo que te ha ocurrido
Vas jugando al tiro al blanco con el que se te atraviese
Sin haberle conocido
Te lo digo por voz propia
Yo he pasado por lo mismo que tu
Porque mientras no critico, juzgo menos y respeto
El camino se ilumina de luz
Que importa las creencias, religiones
Diferencias de colores, respetemos
No hay abismos con amor
Somos lo mismo
Respeta, respeta
Intenta
Querer
Respeta
La vida
Intenta
Reír
Respeta
Intenta
Tratar a los demás como lo harías, contigo
No culpes a los otros por pensar distinto
Cuidado, contigo
Te digo amigo
Intenta
Respeta

Intenta respetar (traduzione)

Quello che vedi è diverso
A chi pensa qualcosa di diverso
Quello che giudichi duramente e non lo dici in faccia
Non merita di essere tuo amico
Oggi hai dato la colpa al tuo piede sinistro
E domani è lo stress
Forse quello che attacchi oggi
Può essere il tuo grande amico
E nella tua guerra non lo vedi
tentativo
Tratta gli altri come vorresti, con te stesso
Con solo un altro sorriso tutto è più, bello
Dimentica il rancore che ti ha fatto perdere
tentativo…
Tratta gli altri come vorresti, con te stesso
Non incolpare gli altri per pensare in modo diverso
Ti importa…
Te lo dico io... amico
non sei ragionevole
Non so cosa ti sia successo
Stai giocando a tiro al bersaglio con quello che ti incrocia
senza averlo incontrato
Te lo dico con la propria voce
Ho passato come te
Perché mentre non critico, giudico meno e rispetto
Il sentiero è illuminato di luce
Ciò che conta le credenze, le religioni
Differenze di colore, si prega di rispettare
non ci sono abissi con l'amore
Siamo gli stessi
rispetto, rispetto
tentativo
Volere
rispetto
Vita
tentativo
Ridere
rispetto
tentativo
Tratta gli altri come vorresti, con te stesso
Non incolpare gli altri per pensare in modo diverso
Ti importa
Te lo dico amico
tentativo
rispetto