Traduzione del testo della canzone Lloran mis labios - Carlos Baute

Lloran mis labios (originale)

Me enseñaste que amar era hablar, dialogar
Negociar, que no hay que apartar
Que no sólo es besar y que antes del sexo hay abrazos
Antes de irte quedaron pendientes
Mil cosas que no nos dijimos, que no practicamos
Entre una de ellas, amarnos por siempre
Por eso no entiendo que un dia te vas sin hablar
Y tampoco avisar donde estas, de que vas
Me dejaste en la casa tirado como un sofá
Y tu amor contesta a unos
Cuantos kilometros de la ciudad
Luchare hasta rescatar y llevarlo
Hasta el centro de nuestros corazones
En donde estás, donde te escondes
Te buscaré así sea el fin
Lloran mis labios, lloran celosos
Yo no podré vivir sin ti
Quiero recordarte cuando me dijiste
Que nunca amarías a nadie en tu vida
Que triste ironía, no sé lo que hacer todavía
Tu me enseñaste a ser tolerante
En las buenas y malas, también respetarte
Que debo enfrentarme y nunca jamás esquivarte
Por eso no entiendo que un dia
Te vas sin hablar y tampoco avisar donde estas
De que vas, me dejaste en la casa
Tirado como un sofá
Y tu amor contesta a unos cuantos
Kilometros de la ciudad
Luchare hasta rescatar y llevarlo
Hasta el centro de nuestros corazones
En donde estás, donde te escondes
Te buscaré así sea el fin
Lloran mis labios, lloran celosos
Yo no podré vivir sin ti
Donde estás, lo conseguiré
Que vengas a mí, aquí
Lloran mis labios, lloran celosos
Yo no podré vivir sin ti
En donde estás, donde te escondes
Te buscaré así sea el fin
Lloran mis labios, lloran celosos
Yo no podré vivir sin ti
(Gracias a CaroLa por esta letra)

(traduzione)

Mi hai insegnato che amare era parlare, dialogare
Negoziare, che non c'è bisogno di separarsi
Che non si tratta solo di baci e che prima del sesso ci sono gli abbracci
Prima che te ne andassi erano in attesa
Mille cose che non ci siamo detti, che non abbiamo praticato
Tra uno di loro, amarsi per sempre
Ecco perché non capisco che un giorno te ne vai senza parlare
E non dire dove sei, cosa stai andando
Mi hai lasciato in casa sbalzato come un divano
E il tuo amore risponde ad alcuni
Quanti chilometri dalla città
Combatterò finché non lo salverò e lo prenderò
Al centro dei nostri cuori
dove sei, dove ti nascondi
Ti cercherò anche se è la fine
Le mie labbra piangono, piangono gelose
Non potrò vivere senza di te
Voglio ricordarti quando me l'hai detto
Che non ameresti mai nessuno nella tua vita
Che triste ironia, non so ancora cosa fare
Mi hai insegnato a essere tollerante
Nel bene e nel male, rispetta anche te
Che devo affrontare e non evitarti mai
Ecco perché non lo capisco un giorno
Te ne vai senza parlare e senza dire dove sei
Cosa stai facendo, mi hai lasciato a casa
Tirato su come un divano
E il tuo amore risponde ad alcuni
chilometri dalla città
Combatterò finché non lo salverò e lo prenderò
Al centro dei nostri cuori
dove sei, dove ti nascondi
Ti cercherò anche se è la fine
Le mie labbra piangono, piangono gelose
Non potrò vivere senza di te
Dove sei, lo prenderò
vieni da me, qui
Le mie labbra piangono, piangono gelose
Non potrò vivere senza di te
dove sei, dove ti nascondi
Ti cercherò anche se è la fine
Le mie labbra piangono, piangono gelose
Non potrò vivere senza di te
(Grazie a Carola per questi testi)