Traduzione del testo della canzone Mal de amor - Carlos Baute

Mal de amor (originale)

Si t te vas
Me quedar la soledad.
Yo no quisiera otra historia.
Quiero que seas mi memoria.
Miedo me da Pensando un da si te vas.
Mi vida te perseguir
Por si te escapas algn da, nia.
Me sienta todo mal,
Pensar que esto llegue a ms.
Siento tanto que no puedo parar
As que dime la verdad, ay por favor.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.
Si t te vas,
Mi vida nunca ser igual.
Eres el ser ms especial.
Eres la vida que me da la vida.
Dime que s o al menos hazlo por m,
Reglame un final feliz.
Quiero estar siempre solo junto a t.
Es que no entiendo tus razones,
No rompas ms mis emociones,
Mis sentimientos no los puedo evitar.
As que ven, te quiero amar, amar.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.
Si necesitas tiempo, toma el que quieras que te espero.
Pero no tardes de ms, que mis noches depeneden de t.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.

(traduzione)

se vai
Rimarrò la solitudine.
Non vorrei un'altra storia.
Voglio che tu sia il mio ricordo.
Mi spaventa pensare un giorno se te ne vai.
la mia vita ti inseguirà
Nel caso scappi un giorno, ragazza.
mi sento tutto male,
Pensare che questo arrivi a ms.
Mi dispiace così tanto non posso fermarmi
Quindi dimmi la verità, oh per favore.
Il cattivo amore rimarrà nel mio cuore.
Cattivo amore, senza di te provo dolore.
Cattivo amore, muori se non sei qui,
E il tuo addio non potrà superare.
Se vai,
La mia vita non sarà più la stessa.
Sei l'essere più speciale.
Tu sei la vita che mi dà la vita.
Dimmi di sì o almeno fallo per me,
Dammi un lieto fine.
Voglio stare sempre da solo con te.
è che non capisco le tue ragioni,
Non spezzare più le mie emozioni,
Non posso aiutare i miei sentimenti.
Allora vieni, voglio amarti, amarti.
Il cattivo amore rimarrà nel mio cuore.
Cattivo amore, senza di te provo dolore.
Cattivo amore, muori se non sei qui,
E il tuo addio non potrà superare.
Se hai bisogno di tempo, prendi quello che vuoi e io ti aspetterò.
Ma non fare tardi, le mie notti dipendono da te.
Il cattivo amore rimarrà nel mio cuore.
Cattivo amore, senza di te provo dolore.
Cattivo amore, muori se non sei qui,
E il tuo addio non potrà superare.