Traduzione del testo della canzone Ni bien ni mal, sino todo lo contrario - Carlos Baute

Ni bien ni mal, sino todo lo contrario (originale)

Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
Mientras me explican, no les entiendo
Ni mal ni bien, sino todo lo contrario
Mientras se expresan, yo no me entero
Y las noticias, cuando las leo
Que alguien me explique, no las comprendo
Por culpa de ellos, me siento preso
Y con tus besos, yo me libero
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Oh oh
Ya no hay ninguna
Oh oh
Ya no hay ninguna
Hay de derecha, también de izquierda
Y todos sueñan con la riqueza
Y nada entiende a la pobreza, por ello siento vergüenza ajena
Hablar de ellos me da pereza
Mejor hablemos, de tu pureza
Hay yo prefiero ser un poeta
Y corromperme con tu belleza
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Oh oh
Ya no hay ninguna
Oh oh
Ya no hay ninguna
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Tú me sobornas niña, con tu belleza
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Y con tus besos yo me libero
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Oh oh
Ya no hay ninguna
Oh oh
Ya no hay ninguna

Ni bien ni mal, sino todo lo contrario (traduzione)

Né buono né cattivo, anzi
Mentre mi spiegano, non li capisco
Né male né bene, anzi
Mentre si esprimono, non lo so
E la notizia, quando l'ho letta
Qualcuno mi spieghi, non li capisco
A causa loro, mi sento imprigionato
E con i tuoi baci mi libero
Preferirei stare con te che parlarne
Sono storie pure, non le capisco
Dammi la tua dolcezza, dammi la tua tenerezza
Perché come te non ce n'è più
Oh, oh
non ce n'è più
Oh, oh
non ce n'è più
Ci sono da destra, anche da sinistra
E tutti sognano la ricchezza
E niente comprende la povertà, per questo mi vergogno
Parlarne mi rende pigro
Meglio parlare della tua purezza
Lì preferisco essere un poeta
E corrompimi con la tua bellezza
Preferirei stare con te che parlarne
Sono storie pure, non le capisco
Dammi la tua dolcezza, dammi la tua tenerezza
Perché come te non ce n'è più
Oh, oh
non ce n'è più
Oh, oh
non ce n'è più
Mi governi amore, mi governi
Mi corrompi ragazza, con la tua bellezza
Mi governi amore, mi governi
E con i tuoi baci mi libero
Preferirei stare con te che parlarne
Sono storie pure, non le capisco
Dammi la tua dolcezza, dammi la tua tenerezza
Perché come te non ce n'è più
Oh, oh
non ce n'è più
Oh, oh
non ce n'è più