Traduzione del testo della canzone Que te vaya bien - Carlos Baute

Que te vaya bien (originale)

No soy pesimista no soy abogado
no soy egoista no tengo doctorado,
solo soy un ser atormentado.
No soy fugitivo no soy millonario
no soy ejecutivo ni soy funcionario
solo soy un ser que has defraudado.
De nada te sirvio escribir,
tus cartas todas las rompí
lo fuiste todo para mi pero no quiero
saber de ti.
Tu me hicistes sufrir, te toca llorar a ti me has hecho un infeliz y todo te lo debo a ti.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, así que vete
por favor de una buena vez.
No soy orgulloso no soy un monito
no soy ningún loco ni soy humorista
soy un corazón que has destrozado,
Yo no soy un magnate no soy ningún vago
no soy michael jackson ni soy bicho raro
yo solo soy un hombre enamorado.
De nada te sirvio escribir,
tus cartas todas las rompí
lo fuiste todo para mi pero no quiero
saber de ti.
Tu me hicistes sufrir, te toca llorar a ti me has hecho un infeliz y todo te lo debo a ti.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una buena vez.
Como te quiero yo.
Lo que me importa…
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una buena vez.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una vez.
Como te quiero yo…
Que te vaya bien…
Tampoco con quien
Asi que vete por favor de una buena vez…

(traduzione)

Non sono un pessimista, non sono un avvocato
Non sono egoista, non ho un dottorato,
Sono solo un essere tormentato.
Non sono un fuggitivo, non sono un milionario
Non sono un dirigente né un funzionario
Sono solo un essere che hai deluso.
Era inutile che tu scrivessi,
Ho strappato tutte le tue lettere
eri tutto per me ma non voglio
sentire da te.
Mi hai fatto soffrire, tocca a te piangere, mi hai reso infelice e devo tutto a te.
Ciò che conta per me è che le cose ti vadano bene,
Non sono interessato né con chi
Sono sicuro che sopravviverò, quindi vai
per favore una volta per tutte.
Non sono orgoglioso di non essere una scimmietta
Non sono pazzo né sono un umorista
Sono un cuore che hai distrutto,
Non sono un magnate, non sono un barbone
Non sono Michael Jackson, né sono un mostro
Sono solo un uomo innamorato.
Era inutile che tu scrivessi,
Ho strappato tutte le tue lettere
eri tutto per me ma non voglio
sentire da te.
Mi hai fatto soffrire, tocca a te piangere, mi hai reso infelice e devo tutto a te.
Ciò che conta per me è che le cose ti vadano bene,
Non sono interessato né con chi
Sono sicuro che sopravviverò, quindi vai
per favore una volta per tutte.
Come ti amo.
Ciò che conta per me...
Ciò che conta per me è che le cose ti vadano bene,
Non sono interessato né con chi
Sono sicuro che sopravviverò, quindi vai
per favore una volta per tutte.
Ciò che conta per me è che le cose ti vadano bene,
Non sono interessato né con chi
Sono sicuro che sopravviverò, quindi vai
per favore subito.
Come ti amo...
In bocca al lupo…
Né con chi
Quindi, per favore, andate via una volta per tutte...