Traduzione del testo della canzone Te ofrezco todo lo que soy - Carlos Baute

Te ofrezco todo lo que soy (originale)

Yo te ofrezco mi confianza
Para todas tus batallas
También mi sabiduría
Y mis interrogativas hue!
Te diré lo que yo se
Lo que estoy por aprender aun
Hasta mi materia gris
Que solo ha pensado en ti mi amor
Carezco todo lo que tengo y también lo que no tengo
Te doy mis sentimiento y mi amor que es verdadero
Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas
Te prestare mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti
Yo te ofrezco mis locuras
Para nuestras aventuras
Te doy mi serenidad
Para tu intranquilidad, hue!
Cuando esos poderosos, esos que curan las heridas
De inmediato las olvidas y
Las cambias por sonrisas
Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas
Te prestare mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti
Quiero empezar desde cero
Mi amor es honesto y sincero
No creas que esto es un juego y llegado el momento
En que nos juntemos
Oh yo llore
Oh yo llore
Yo ofrezco amor y cariño
Oh yo llore
Oh yo llore
Por eso yo te pido que quiero mi mundo contigo
Oh yo llore
Oh yo llore
Por eso
Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas
Te prestare mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti

Te ofrezco todo lo que soy (traduzione)

Ti offro la mia fiducia
per tutte le tue battaglie
anche la mia saggezza
E le mie domande colorano!
Ti dirò quello che so
Quello che devo ancora imparare
Anche la mia materia grigia
Che ha pensato solo a te amore mio
Mi manca tutto quello che ho e anche quello che non ho
Ti do i miei sentimenti e il mio amore che è vero
Tutto quello che ho te lo offro
E quello che non ho
Ti offro il mio amore e la mia fiducia
per la tua nostalgia
Ti do le mie mani piene di franchezza
e di cose buone
Ti presterò le mie ali e voliamo insieme
Per il nostro profondo amore
Uniamo il nostro corso, ti offro tutto
Ti offro la mia follia
per le nostre avventure
Ti do la mia serenità
Per il tuo disagio, colore!
Quando quei potenti, quelli che curano le ferite
Li dimentichi immediatamente e
Li cambi per sorrisi
Tutto quello che ho te lo offro
E quello che non ho
Ti offro il mio amore e la mia fiducia
per la tua nostalgia
Ti do le mie mani piene di franchezza
e di cose buone
Ti presterò le mie ali e voliamo insieme
Per il nostro profondo amore
Uniamo il nostro corso, ti offro tutto
Voglio ricominciare da zero
Il mio amore è onesto e sincero
Non pensare che questo sia un gioco e quando sarà il momento
in cui ci incontriamo
oh ho pianto
oh ho pianto
Offro amore e affetto
oh ho pianto
oh ho pianto
Ecco perché ti chiedo che voglio il mio mondo con te
oh ho pianto
oh ho pianto
Così
Tutto quello che ho te lo offro
E quello che non ho
Ti offro il mio amore e la mia fiducia
per la tua nostalgia
Ti do le mie mani piene di franchezza
e di cose buone
Ti presterò le mie ali e voliamo insieme
Per il nostro profondo amore
Uniamo il nostro corso, ti offro tutto