Traduzione del testo della canzone Te ruego perdón - Carlos Baute

Te ruego perdón (originale)

Te ruego perdón por lo que sucedió
Aun tengo marcado y roto el corazón
Aun siento el perfume de nuestra pasion
Me mata el recuerdo
Siempre has dicho que me quieres
Y que sin mi amor te mueres
Yo quisiera me demuestres
Ese amor que tanto tienes
Estoy herido en cuerpo vivo
Necesito de tu auxilio
Solo tu puedes conmigo
Es por ti por quien respiro
No he querido hablar con nadie
Hoy mi vida es un desastre
Ya no hay quien pueda ayudarme
Solo tu puedes salvarme
Dime solo unas palabras
Tu fantasma me acompaña
Tu silencio a mi me mata
No te olvido
Ven conmigo
No me dejes amor te lo pido
Date prisa estoy enfermo
No te tardes tanto tiempo
Esperando tu regreso
Es lo que me hace estar despierto
Dime solo unas palabras
Tu fantasma me acompaña
Tu silencio a mi me mata
Te ruego perdón por lo que sucedió
Aun tengo marcado y roto el corazón
Aun siento el perfume de nuestra pasion
Me mata el recuerdo
No te olvido
Ven conmigo
No me dejes amor te lo pido
Al despertar
Te he vuelto a llamar
Cuando será que me contestaras
Lo que cause
Lo sufriré
Sueño abrazarte
Aun tengo marcado y roto el corazón
Aun siento el perfume de nuestra pasion
Me mata el recuerdo
Te ruego perdón por lo que sucedió
Aun tengo marcado y roto el corazón
Aun siento el perfume de nuestra pasion
Me mata el recuerdo
No te olvido
Ven conmigo
No me dejes amor te lo pido
Por ti vivo y respiro
No me dejes mi vida sin ti
No tiene sentido

Te ruego perdón (traduzione)

Chiedo scusa per quello che è successo
Ho ancora il mio cuore segnato e spezzato
Sento ancora il profumo della nostra passione
il ricordo mi uccide
Hai sempre detto che mi ami
E che senza il mio amore muori
Vorrei che me lo mostrassi
Quell'amore che hai così tanto
Sono ferito in un corpo vivo
Ho bisogno del vostro aiuto
solo tu puoi con me
È per te che respiro
Non ho voluto parlare con nessuno
Oggi la mia vita è un disastro
Non c'è nessuno che può aiutarmi
solo tu puoi salvarmi
dimmi solo poche parole
il tuo fantasma è con me
Il tuo silenzio mi uccide
non ti dimentico
Vieni con me
Non lasciarmi amore te lo chiedo
sbrigati sono malato
non impiegare così tanto tempo
Aspettando il tuo ritorno
È ciò che mi fa stare sveglio
dimmi solo poche parole
il tuo fantasma è con me
Il tuo silenzio mi uccide
Chiedo scusa per quello che è successo
Ho ancora il mio cuore segnato e spezzato
Sento ancora il profumo della nostra passione
il ricordo mi uccide
non ti dimentico
Vieni con me
Non lasciarmi amore te lo chiedo
al risveglio
Ti ho chiamato di nuovo
quando mi risponderai
che causa
soffrirò
Sogno di abbracciarti
Ho ancora il mio cuore segnato e spezzato
Sento ancora il profumo della nostra passione
il ricordo mi uccide
Chiedo scusa per quello che è successo
Ho ancora il mio cuore segnato e spezzato
Sento ancora il profumo della nostra passione
il ricordo mi uccide
non ti dimentico
Vieni con me
Non lasciarmi amore te lo chiedo
Per te vivo e respiro
Non lasciarmi la mia vita senza di te
Non ha senso