Traduzione del testo della canzone Todo se olvida - Carlos Baute

Todo se olvida (originale)

Olvida ya el pasado
Y vive tu presente
Déjate de llantos
Y mándalos al diablo
No sigas recatando
Todos tus recuerdos
Y deja que esa herida
Se cure día a día
Dale tiempo al tiempo
Y que todo pase
Es normal que
Extrañes su presencia
Sal de esa condena
Que tanto envenena
Fuera hay muchas cosas que son buenas
Todo se olvida
Así que borra ese pasado
Todo se olvida
Mejor vive tu presente
Y día a día, hazlo por ti misma
Y por tu vida
Todo se olvida
En mi confía
Yo cambiare esas lagrimas
Por alegrías
No mas tardes tristes frías
En tus días
Yo te daría hasta mi vida
Todo se olvida
Veras que la tristeza
Es algo pasajera
Lo malo siempre pasa
No pierdas la esperanza
Por mucho que le ames
Claro que le olvidas
El tiempo todo enfría
Asi que en mi confía
Dale tiempo al tiempo
Y que todo pase
Es normal que
Extrañes su presencia
Sal de esa condena
Que tanto envenena
Fuera hay muchas cosas que son buenas
Todo se olvida
Así que borra ese pasado
Todo se olvida
Mejor vive tu presente
Y día a día, hazlo por ti misma
Y por tu vida
Todo se olvida
En mi confía
Yo cambiare esas lagrimas
Por alegrías
No mas tardes tristes frías
En tus días
Yo te daría hasta mi vida
Todo se olvida
Todo se olvida
No estas perdida
Encontraras la salida
Hoy la vida tiene sentido
No creas que esta todo perdido
Todo se olvida
Así que borra ese pasado
Todo se olvida
Mejor vive tu presente
Y día a día, hazlo por ti misma
Y por tu vida
Todo se olvida
En mi confía
Yo cambiare esas lagrimas
Por alegrías
No mas tardes tristes frías
En tus días
Yo te daría hasta mi vida
Todo se olvida

(traduzione)

Dimentica il passato
E vivi il tuo presente
basta piangere
E mandali all'inferno
non continuare a salvare
tutti i tuoi ricordi
E lascia che quella ferita
Si guarisce giorno dopo giorno
Dai tempo al tempo
e che tutto accade
È normale che
manca la sua presenza
Esci da quella frase
quanto è velenoso
Fuori ci sono molte cose che sono buone
tutto è dimenticato
Quindi cancella quel passato
tutto è dimenticato
Vivi meglio il tuo presente
E giorno dopo giorno, fallo per te
e per la tua vita
tutto è dimenticato
fidati di me
Cambierò quelle lacrime
per le gioie
Niente più freddi pomeriggi tristi
nei tuoi giorni
Ti darei anche la mia vita
tutto è dimenticato
Vedrai quella tristezza
È una cosa temporanea
succede sempre male
Non perdere la speranza
Per quanto lo ami
ovviamente lo dimentichi
il tempo diventa tutto freddo
quindi fidati di me
Dai tempo al tempo
e che tutto accade
È normale che
manca la sua presenza
Esci da quella frase
quanto è velenoso
Fuori ci sono molte cose che sono buone
tutto è dimenticato
Quindi cancella quel passato
tutto è dimenticato
Vivi meglio il tuo presente
E giorno dopo giorno, fallo per te
e per la tua vita
tutto è dimenticato
fidati di me
Cambierò quelle lacrime
per le gioie
Niente più freddi pomeriggi tristi
nei tuoi giorni
Ti darei anche la mia vita
tutto è dimenticato
tutto è dimenticato
non sei perso
troverai la via d'uscita
Oggi la vita ha un senso
Non pensare che tutto sia perduto
tutto è dimenticato
Quindi cancella quel passato
tutto è dimenticato
Vivi meglio il tuo presente
E giorno dopo giorno, fallo per te
e per la tua vita
tutto è dimenticato
fidati di me
Cambierò quelle lacrime
per le gioie
Niente più freddi pomeriggi tristi
nei tuoi giorni
Ti darei anche la mia vita
tutto è dimenticato