Traduzione del testo della canzone Tú no sabes qué tanto (con Álex Ubago Directo 09) - Carlos Baute

Tú no sabes qué tanto (con Álex Ubago Directo 09) (originale)

Tú no sabes que tanto quiero verte
Ni las noches que desvele mi mente
En mis sueños tu siempre estas presente
Que difícil no tenerte
Se que piensas marcharte lo sabia
Que me dabas la espalda y no hablarías
Estaré aquí esperando hasta que tu decidas
Tu no sabias lo feliz que me harías
No se si esto te lo dije
O fue justo antes de dormirme
Yo le rezo a tos mis santos por que estés siempre a mi lado
Yo seré tu fiel amado
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado
Es posible seguir mas adelante
Te pregunto no quiero ilusionarme
He pecado tal vez por descuidarte
O quizás los dos fuimos culpables
Tu no sabes que tanto quiero darte
Quiero amarte enterita como antes
Nunca ha sido tan malas las segundas partes
Espero que un día sepas perdonarme
No se si esto te lo dije
O fue justo antes de dormirme
Yo le rezo a tos mis santos por que estés siempre a mi lado
Yo seré tu fiel amado
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado
Envié unas cuantas flores a la puerta de tu casa
Y una carta en la que expreso parte de mis sentimientos
En la que dice k te quiero
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado

Tú no sabes qué tanto (con Álex Ubago Directo 09) (traduzione)

Non sai quanto voglio vederti
Nemmeno le notti che la mia mente tiene sveglia
Nei miei sogni sei sempre presente
quanto è difficile non averti
So che hai intenzione di andartene, lo sapevo
Che mi hai voltato le spalle e non avresti parlato
Sarò qui ad aspettare finché non deciderai
Non sapevi quanto mi avresti reso felice
Non so se te l'ho detto
O era appena prima che mi addormentassi
Prego i miei santi che siate sempre al mio fianco
Sarò il tuo fedele amato
Non sai quanto voglio il tuo corpo
Non sai quanto ho bisogno dei tuoi baci
Non sai quanto ho chiesto ai santi
Non sai quanto ti amo al mio fianco
È possibile continuare oltre
Te lo chiedo, non voglio emozionarmi
Ho peccato forse trascurando te
O forse eravamo entrambi colpevoli
Non sai quanto voglio darti
Voglio amarti intero come prima
Le seconde parti non sono mai state così male
Spero che un giorno saprai come perdonarmi
Non so se te l'ho detto
O era appena prima che mi addormentassi
Prego i miei santi che siate sempre al mio fianco
Sarò il tuo fedele amato
Non sai quanto voglio il tuo corpo
Non sai quanto ho bisogno dei tuoi baci
Non sai quanto ho chiesto ai santi
Non sai quanto ti amo al mio fianco
Ho inviato alcuni fiori a casa tua
E una lettera in cui esprimo parte dei miei sentimenti
In cui dice ti amo
Non sai quanto voglio il tuo corpo
Non sai quanto ho bisogno dei tuoi baci
Non sai quanto ho chiesto ai santi
Non sai quanto ti amo al mio fianco