Traduzione del testo della canzone Yo quisiera amar como los sabios - Carlos Baute

Yo quisiera amar como los sabios (originale)

El amor a veces es como poesía
Pero a veces no te encuentras con la rima
El amor a veces duele y deja heridas
Con tus besos se convierte en medicina
En el amor, no hay que pensar
Hay que sentir, para vivir
No hay que mentir, al corazón
Por ser feliz, házlo por ti
Yo quisiera amar como los sabios
Ellos saben del amor y desengaño
Yo no sé quien no lloró por amor
El que no sufrio es que nunca ha amado
Dime que no, se resistió
A lo romántico que es el amor
Dime que no, no se aferró
A lo sarcástico que es el amor
El amor es magía y pura fantasía
El amor te ciega y miente cada día
El amor lo encuentras cuando no lo esperas
Hay que ser paciente hasta que te llega
En el amor, no hay que pensar
Hay que sentir, para vivir
No hay que mentir, al corazón
Por ser feliz, házlo por ti
Yo quisiera amar como los sabios
Ellos saben del amor y desengaño
Yo no sé quien no lloró por amor
El que no sufrio es que nunca ha amado
Dime que no, se resistió
A lo romántico que es el amor
Dime que no
No se aferró a lo sarcástico que es el amor
Dime, dime
Quien no lloró
Dime, dime
Quien no sufrió
Dime, dime
Quien inventó
El mágico misterio de lo que llaman amor
Dime, dime
Dime quien no lloró por amor
A quien le han roto su corazón
Dime, dime
Quien no se ha enamorado
Quien no ha sido engañado
Yo quisiera amar como los sabios
Ellos saben del amor y desengaño
Yo no sé quien no lloró por amor
El que no sufrió es que nunca ha amado
Yo quisiera amar como los sabios

(traduzione)

L'amore a volte è come la poesia
Ma a volte non riesci a trovare la rima
L'amore a volte fa male e lascia ferite
Con i tuoi baci diventa medicina
Innamorato, non devi pensare
Devi sentire, vivere
Non c'è bisogno di mentire, al cuore
Per essere felice, fallo per te stesso
Vorrei amare come il saggio
Conoscono l'amore e la delusione
Non so chi non abbia pianto d'amore
Chi non ha sofferto è che non ha mai amato
Dimmi di no, ha resistito
Com'è romantico l'amore
Dimmi di no, non ha tenuto duro
A quanto è sarcastico l'amore
L'amore è magia e pura fantasia
L'amore ti acceca e mente ogni giorno
Trovi l'amore quando non te lo aspetti
Devi essere paziente finché non arriva
Innamorato, non devi pensare
Devi sentire, vivere
Non c'è bisogno di mentire, al cuore
Per essere felice, fallo per te stesso
Vorrei amare come il saggio
Conoscono l'amore e la delusione
Non so chi non abbia pianto d'amore
Chi non ha sofferto è che non ha mai amato
Dimmi di no, ha resistito
Com'è romantico l'amore
dimmi no
Non si è aggrappato a quanto sia sarcastico l'amore
Dimmi dimmi
che non ha pianto
Dimmi dimmi
che non ha sofferto
Dimmi dimmi
Chi ha inventato
Il magico mistero di ciò che chiamano amore
Dimmi dimmi
Dimmi chi non ha pianto d'amore
Chi ha avuto il cuore spezzato
Dimmi dimmi
chi non si è innamorato
chi non è stato ingannato
Vorrei amare come il saggio
Conoscono l'amore e la delusione
Non so chi non abbia pianto d'amore
Chi non ha sofferto è che non ha mai amato
Vorrei amare come il saggio