Traduzione del testo della canzone Himno de Mi Corazón - Carlos Rivera, Mercedes Sosa

Himno de Mi Corazón (originale)

Oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh…
Sobre la palma de mi lengua
Vive el himno de mi corazón
Siento la alianza más perfecta
Que en justicia me une a vos
La vida es un libro útil
Para aquel que puede comprender;
Tengo confianza en la balanza
Que inclina mi parecer
Nadie quiere dormirse aquí
Algo puedo hacer…
Tras haber cruzado la mar
Te seduciré
Por felicidad
Yo canto
Oh, oh, oh, oh…
Nada me abruma
Ni me impide en este día
Que te quiera, amor;
Naturalmente mi presente
Busca florecer de a dos
Nada hay que nada prohíba
Ya te veo andar en libertad;
Que no se rasgue como seda
El clima de tu corazón…
Nadie quiere dormirse aquí
Algo puedo hacer…
Tras haber cruzado la mar
Te seduciré
Sólo por amor
Yo canto…

Himno de Mi Corazón (traduzione)

Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Sul palmo della mia lingua
Vivi l'inno del mio cuore
Sento l'alleanza più perfetta
Che nella giustizia mi unisce a te
la vita è un libro utile
Per chi può capire;
Ho fiducia nell'equilibrio
che inclina la mia opinione
nessuno vuole addormentarsi qui
posso fare qualcosa...
Dopo aver attraversato il mare
ti sedurrò
per la felicità
io canto
Oh oh oh oh…
niente mi travolge
Né me lo impedisce in questo giorno
Che ti amo, amore;
naturalmente il mio presente
Cerca di fiorire di due
Non c'è niente che nulla vieti
già ti vedo camminare in libertà;
Non si strappa come la seta
Il clima del tuo cuore...
nessuno vuole addormentarsi qui
posso fare qualcosa...
Dopo aver attraversato il mare
ti sedurrò
Solo per amore
Io canto…